"dışında bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً خارج
• شيئاً سوى
• أي شيء غير
• شيئا غير
• شيئا بخلاف
• شيئا سوى
• سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا
• أى شئ عدا
• أيّ شيء غير
• أي شيء سوى
• شيئاً إلا
• شيء ضد
• شيء آخر غير

Menü dışında bir şey istersen ben her gün buradayım.
حسناً , إذا أردتى شيئاً خارج القائمة أنا هنا كل يوم

O da işe yaramayan soy zincirini kırma dışında bir şey bilmiyor.
، انه لا يعرف شيئاً سوى أن تنقية الدم لن تفلح

Burada kola dışında bir şey içtiğin için mahvedebilirim seni.
تعلم أن باستطاعتي قتلك لشربك أي شيء غير الكولا هنا.

Son ne zaman kan ve organ dışında bir şey yaptın ki zaten?
متى اخر مرة فعلت شيئا غير الدم والاحشاء ؟

Keşke bir kerede "ipucu yok" demek dışında bir şey söylemek için kafanı dışarı çıkarsaydın.
اتمنى ان تبرز رأسك خارجاً لمرة فقط كي تقول شيئا بخلاف: لا أدلة

Hatırlayın, blog yazarları, kaza dışında bir şey duymadıklarını söylediler.
تذكر ، المدون قال أنه لم يسمع شيئا سوى الإصطدام

Yılda 25.000 dışında bir şey almayacakmış.
سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا 25 الف في السّنة.

Polis olmak dışında bir şey istemediğimi söylemedim mi?
متى قُلت لكٍ أننى سأكون أى شئ عدا أن أكون شُرطياً

Kraker dışında bir şey ister misin?
هل تريد أيّ شيء غير الكعك؟

İzlemek dışında bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
أنت تعلم أني لن افعل أي شيء سوى المشاهدة

- Tanrı korusun, bu grup dışında bir şey yaşıyorum.
حاشا لله أن أفعل شيئاً خارج هذه المجموعة

İş dışında bir şey istediğimde kendinde hep bir bedel biçme hakkı görüyorsan nasıl eşit olabiliriz?
كيف نكون متساويان إذا كنت قادر دائماً على فــــرض ثمن لي عندما أريد شيئاً خارج العمل؟

Öyle ama onlar şu ana dek köstebek olmadıklarını söylemek dışında bir şey yapmadılar.
أليس هناك مبنى في لانغلي مختص بهذا؟ نعم، لكنهم لم يفعلوا شيئاً سوى الإصرار على أنهم لم يسربوا أي معلومة.

Şu an tek fark, ikimizin de çölde olması ve sen de elinde ayakkabılarındaki toz dışında bir şey olmadan dönemezsin.
الفارق العام الآن هو أن كلانا يقف في الصحراء لا يمكنك المغادرة ولا تملك شيئاً سوى الرمل في حذاءك

Tanrı sözleri dışında bir şey öğütledim mi?
هل سبق وان ألقيت وعظا عن أي شيء غير كلمة الله؟

Televizyonda spor dışında bir şey izlemek yasak.
ممنوع مشاهدة أي شيء غير الرياضة على التلفاز

Normalin dışında bir şey dikkatini çekti mi, herhangi farklı bir şey?
وكنت قد لاحظت شيئا غير عادية , وشيء من عادية؟

Goyo'yla bu akşam iyi kapıştı gibi ama sıradanın dışında bir şey olmadı.
حسنا , اجل , اعتقد انه حدث شئ ما الليله مع جويو ولكن كما تعلمو ليس شيئا غير معتاد

- İlaç dışında bir şey denesek?
ماذا عن تجربة شيئا بخلاف العقاقير؟

Köpeğe bakmak dışında bir şey yapman gerekmez.
لا تفعل شيئا سوى الإعتناء بالكلب

Amber, acaba hiç normalin dışında bir şey oldu mu bu seansta?
(آمبر)، نُريد أن نعرف لو كان هناك أيّ شيء غير مألوف حول الموعد.

İki gündür şeker makinesi dışında bir şey yemiyorum.
لم آكل أي شيء سوى طعام آلة البيع ليومان ، و الآن ..

Hassas, duygulu, ümit vaat edici şeyler dışında bir şey yazamasa da...
فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس ، المكثف ، و الشعور الواعدة.

Ama onu isteği dışında bir şey yapmaya zorlamayacağız.
ولكننا لن نجبره على فعل أي شيء ضد إرادته.

Güneş ışığı almak, meşhur sosisler dışında bir şey yemek için.
الخبرة، أشعة الشمس، المجد، أكل شيء آخر غير الهوت دوغ