"dışarı çıktığımda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما أخرج
• عندما خرجت
• عندما ذهبت للخارج
• عندما أَخْرجُ
• عندما اخرج
• عندما خرجتُ
• حين خرجت

Kapıdan dışarı çıktığımda bu sanat eserleri benim.
عندما أخرج من الباب هذه الأعمال الفنية هي أنا

Her kim o zilin üzerine boşalıyorsa dışarı çıktığımda gitmiş olsa iyi eder, yoksa yumurtalarını sökeceğim.
مهما كان الذى يرن الجرس من الأفضل أن يكون ذهب عندما أخرج و الا سأشق مخك

dışarı çıktığımda benim için orada olmasını istiyorum.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا

dışarı çıktığımda parlak gün ışığına sinema salonunun karanlığından aklımda sadece iki şey vardı:..
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما

dışarı çıktığımda parlak gün ışığına sinema salonunun karanlığından aklımda sadece iki şey vardı:..
عندما خرجت إلى ضوء الشمس الساطع من ظلام دار السينما كان لدي شيئان في ذهني

dışarı çıktığımda, yerde cesetler gördüm.
, عندما ذهبت للخارج رأيت جُثثاً ملقاة على الأرض

Neden bahsediyorsun? Sen öyle düşünmüyor olabilirsin ama dışarı çıktığımda kızlar benim için deliriyor.
يا ، لقد كنتِ أنتِ من ينادى بالمساواة عندما اخرج

"Buz makinası aramak için dışarı çıktığımda pantolonumu giymeliyim."
عندما أخرج للبحث عن آلة لصنع الثلج يجب أن أرتدي الملابس الداخلية

Ve dışarı çıktığımda biraz aloe alabilirim.
ويمكنني أن اجلب لك بعض الألوة ,عندما أخرج

Bunlar dışarı çıktığımda gezeceğim tüm yerler.
هذه هى كل الأماكن التى سأزورها عندما أخرج

Ben dışarı çıktığımda hepsinin dikkatini başka yere çekeceğim.
عندما أخرج , سألهيهن لوقت يكفي

Bana, dışarı çıktığımda... en iyi lanet restoranı bulmam gerektiğini... ve birşeyler denemem gerektiğini söyledi.
...أخبرني أنَّهُ عندما أخرج ...عليّ أن أعثر على أفضل المطاعم الموجودة وأجرب بعض الأطباق

YOU KNOW, dışarı çıktığımda Ben yaptığım ilk şey,
أتعلم، أول شيء سأفعله ... عندما أخرج هو القيام بمقايضة هذا الشيء

Bak, bunun hakkında, dışarı çıktığımda hiçbir zaman içki içmem.
...أنظرى، عن هذا لست دائماً أشرب عندما أخرج

dışarı çıktığımda Marianne'ı görüyorum.
عندما أخرج أري ماريان

Ve dışarı çıktığımda Dışarı çıktığımda...
.. و عندما خرجت .. عندما خرجت من المنزل ..

Dün akşam dışarı çıktığımda Michael arabada saklanıyormuş.
لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس

Sanırım çadırımdan çay içmeğe gitmek üzere dışarı çıktığımda.
اعتقد عندما خرجت من خيمتى وذهبت لشرب الشاى

dışarı çıktığımda, yeni bir başlangıç yapmak istedim.
عندما ذهبت للخارج شعرت إننى أصنع بداية جديدة

Suçsuz olduğumu bu bok çukurundan dışarı çıktığımda ve o sakata kitap okumak zorunda kalmayınca anlayacaksın.
هاورد هو المتورط ستفهمين عندما اخرج من هنا ولن تكوني مضطرة للقراءة للعجزة بعد الآن

Bugün gazeteyi almak için dışarı çıktığımda çatıda bir pizza gördüm.
عندما خرجتُ هذا الصباح لأحضر الجريدة رأيتُ بيتزا فوق سقفنا

dışarı çıktığımda bu adama rastladım. New York otobüsünde iki kişilik yer açılmış.
حين خرجت ، قابلت هذا الرجل ، مقعدين خلوا في حافلته لنيويورك