| Dışarıda ne yapıyorsun, canım? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالخارج يا عزيزتي؟ |
| Dışarıda ne yapıyorsun, canım? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالخارج يا عزيزتي؟ |
| Dışarıda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالخارج بالليل؟ |
| Dışarıda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالخارج هنا ؟ |
| Bu havada Dışarıda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بالخارج في هذا الطقس ؟ |
| Dışarıda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالخارج هنا ؟ |
| - Sen Dışarıda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تفعل بالخارج ؟ |
| Ben, Dışarıda ne yapıyorsun? | Open Subtitles | بن) ما الذي تفعله بالخارج هناك؟ ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 