عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dağınıklık için kusura bakmayın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وعذراً على الفوضى
-
أعتذر عن الفوضى
| Lütfen, oturun. Dağınıklık için kusura bakmayın. | Open Subtitles | تفضلي اجلسي وعذراً على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. | Open Subtitles | تفضلي اجلسي وعذراً على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. | Open Subtitles | أعتذر عن الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. | Open Subtitles | أعتذر عن الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. | Open Subtitles | أعتذر عن الفوضى. |