"da aynen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالضبط ما
• بالظبط ما
• بالتحديد ما
• وهذا بالضبط

Görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

Bir yırtıcı yalnızca av görür, Savannah da aynen o şekilde görünecektir.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

O da aynen bunları söylemişti. Birbirimizi çok iyi tanırız.
هذا بالضبط ما قاله - نحن نعرف بعضنا جيدا -

İşte Kar Topu'na da aynen böyle olmuştu.
هذا بالظبط ما حدث لــ "سنو بول"

Burada sen ve kız arkadaşın da aynen bunu yapıyorsunuz.
هذا بالتحديد ما تفعله أنت وصديقتك.

Beni Roger'a bağladığını sanıyorsun. Onlar da aynen böyle düşünmeni istiyor.
تعتقدين ان لي صلة بروجر هذا بالضبط ما يريدونه

Bebeğimizi eve getirdiğimizde yapacağımız da aynen bu olacak.
ذلك بالضبط ما سنفعله عندما نحضر طفلنا إلى المنزل

Federaller, Waco'da aynen bu şekilde yapmışlardı.
ثم ننتقل للجزء الأصعب هذا بالضبط ما حاولت الحكومة الفيدرالية القيام به في واكو

Luke'un gazete dağıtma olayında da aynen bunları söylemiştin.
هذا بالضبط ما كنت تقوبه عن صحف التعليميه للوك

Onu vurduğunda da aynen böyle oldu.
وذلك هو بالضبط ما حدث عندما أنت أطلق النار عليه

Boğulmaktan bahsetmişken, dün gece seyahat gemisinde elemanın kıza yaptığı da aynen buymuş.
نعم،بالحديث عن الإختناق هذا بالضبط ما فعله لها الليلة الماضية في هجوم على السفينة

Ne tuhaf. Piskopos da aynen böyle söylemişti.
يا للغرابة، إنه بالضبط ما قاله الأسقف.

Ve eğer iş birliği yapmasaydı Draaga'nın gezegeninin başına da aynen bu gelecekti.
وهذا هو بالضبط ما كنت قد فعلت لفي Draaga

O da aynen böyle söylemişti.
-هذا بالضبط ما قالتهُ ليّ. -بماذا أخبرتكِ؟

Ona da aynen bunu söyledim.
هذا بالظبط ما قلته لها

Babam da aynen öyle derdi.
هذا بالظبط ما قد يقوله أبي

Ona da aynen böyle söyledim.
هذا بالظبط ما قلته لها

Babam da aynen bunu söyledi.
هذا بالتحديد ما قاله والدي

Babam da aynen böyle söylerdi!
-هذا بالتحديد ما كان يقوله أبي !

- Düşman da aynen böyle düşünüyor.
وهذا بالضبط ما يظنه العدو وهو سبب تركهم

Laguerta duyduğunda da aynen böyle düşünecek.
"وهذا بالضبط ما ستعتقده (لاغويرتا) عندما تسمعه"