"da burada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا أيضا
• هنا في
• هنا أيضًا
• هنا ايضا
• هنا فى
• أيضاً هنا
• هُنا أيضاً
• هنا حتى
• موجود هنا
• هنا ايضاً
• هنا عند
• هنا مع
• كان معنا
• هنا كذلك
• هُنا في

Ama bu gece kimse yok. Akbar da burada değil.
.لكن لا يوجد أحد هنا الليلة وأكبر ليس هنا أيضا

Köprücük kemiği kırık, kesikler var. Yaralanmış. O da burada.
إنها تعاني بعض الجروح إنها هنا أيضا , و لكنها بخير

- 9'da burada ol demiştin. - Bir saat önceydi.
قلت لي كن هنا في التاسعة كان ذلك منذ ساعة

O da burada yeni.
إنه جديد هنا أيضًا

Evet, o da burada. Onunla konuşabilir miyim?
نعم انه هنا ايضا هلا تحدثت اليه

Konsey salonunda ya da burada, banyoda senin hizmetkarınım.
أنا خادمك في قاعة المجلس، أو هنا فى قاعة الاستحمام

Bunu istediğini biliyorum. O da burada olmayı isterdi.
أنا أعلم أنك كذلك ، هو تمنى لو كان هنا أيضا

Ama uzun zaman önce tanıdığım bir benlik de var ki, o da burada.
لكن هناك نفس عرفتها منذ زمن بعيد موجودة هنا أيضا نعم.

O yüzden tahminimce o da burada değil.
لذلك، وأنا على التخمين، وقال انه ليس هنا أيضا.

Daha sonra da burada Birleşik Devletler ve New York'ta ne düşündüğümüz hakkında konuşmak istiyorum.
بعدها، أريد أن أتحدث عن ما نعتقده هنا في الولايات المتحدة و نيويورك.

O Vienalıydı ve 1929'da burada doğru.
وأصوله من فيينا، وتمت ولادته هنا في عام 1929،

Ya da burada, dünyanın en gelişmiş ülkelerinden biri olan Amerika Birleşik Devletleri'nde bile.
أو حتى هنا في الولايات المتحدة. واحدة من أكثر الأمم تطوّرا في العالم.

Aynı şey olsaydı, Gennaro'da burada olurdu.
لو كان الأمر سيّان لكان (جينارو) هنا أيضًا.

Orada, ama aynı zamanda da burada. Anlıyor musunuz?
يبدو ان الصوت هناك ولكنه هنا ايضا

Ya Birleşik Devletler ile ilişkilerimizi geliştirip, Çin'nden çekiliriz ya da burada, Çinhindi'nde başka hammadde kaynakları buluruz.
إما نحسن علاقاتنا مع الولايات المتحدة .. وننسحب من الصين أو نبحث عن مصدر آخر للخامات .. . هنا فى الهند الصينية

O da burada işte. Bu arka duvarı yaptırdık bahçenin dün.
هو أيضاً هنا لقد بنينا سور الحديقة الخلفى البارحة

Gerçek cephaneliklerinin tamamı da burada.
ذخائرهم الحية بأكملها هُنا أيضاً.

Arkadaşları da burada olmamam gerektiğini düşünüyor zaten.
اصدقائه يعتقدون انه لم ينبغى ان اكون هنا حتى.

Ve ayrıca alınmasın ama Zi Vittoria'nun da burada olacağını umduğumuzu belirt.
واذكر انه مافيه اي حقد احنا تمنينا ان زي بيتوريو موجود هنا

Patronum da burada yaşıyor ve pek kibar biri değildir.
رئيسي يعيش هنا ايضاً انه ليس ذلك النوع اللطيف من الأشخاص

Saat 6'da burada ol. Biri seninle buluşup mekânı bildirecek.
تعال هنا عند السادسة سيقابلك أحدهم ويرشدك إلى مكان القتال

Tek fark ölmüş olan ben olacaktım o da burada aptal sorular soran aptal polislerle oturacaktı.
و لكنني من سينتهي به الأمر ميتاً و ستجلس هنا مع الشرطة الأغبياء يطرحون أسئلة غبيّة

Ah, keşke Dicky'cik amcanız da burada olsaydı.
-كنت أتمنى لو كان معنا عمك ديكي -لا تقل عني ديكي, يابطه

Bay Pamuk'u da burada kalması için davet edeceğim.
سوف أدعو السيد "باموك" للبقاءِ هنا كذلك

Sabah 6'da burada olmanın önemini biliyorsun.
تعلم مدى أهمية الحضور إلى هُنا في السادسة صباحاً