"da senin gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلكِ
• مثلكَ
• مثلك بالضبط
• تماماً مثلك

Bana da senin gibi bir avantaj verseler hemen alır giderdim.
اذا حصلت على فرصة لأستغلها مثلكِ.. كنت سآخذها واقبل بها

Nasıl oluyor da senin gibi bir keş böyle yüksek kapasite bir herif hakkında bilgi sahibi olur?
كيف بالضبط لحشاشة صغيرة مثلكِ تعرف رجل من عيار ثقيل مثل هذا؟

Nasıl olur da senin gibi bir kız sadece iki kişiyle sikişir?
كيفَ لشخصٍ حسن المظهر مثلكِ ضاجع شخصين فقط ؟

Ta başında nasıl oldu da senin gibi bir orospu çocuğuyla evleniverdim acaba?
كيف انتهى بي المطاف متزوجة لابن ساقطة مثلكَ في المقام الأول ؟

Ve şu anda, New York'da senin gibi birini arayan milyonlarca kadın var.
حسنا, هناك ملايين النساء في نيويورك يبحثن عن رجلا مثلك بالضبط.

- Gitmeden önce tıpkı o da senin gibi davranıyordu.
- أجل - كان يتصرف تماماً مثلك قبل أن يرحل

Dangalak oğlum ne yaptı da senin gibi bir parçayı kaptı anlamıyorum.
لا أعرف ماا الذي فعله ابني الأحمق ليحظى بواحدة مثلكِ

Yakında, o da senin gibi olacak.
سرعان ما سوف تصبح مثلكِ بالضبط

Sorun yok. O da senin gibi Dr. Doom ile anlaşma yapmış.
انه مـعنا لقد عقد صفقة مع الدكتور مثلكِ

Onlar da senin gibi kibar ve derli toplu kadınlar.
إنهنّ فتيات محترمات لطيفات مثلكِ

- Önemi yok, o da senin gibi gerçek değil.
لا بأس, إنهُ ليس حقيقياً مثلكِ إنتِ.

O da senin gibi. İşiyle evli.
إنهُ مثلكِ بالضبط متزوج من عمله

Bu çanta da senin gibi yapmacık.
هذه الحقيبة، مزيفة مثلكِ تماماً

Bu güçlü, büyük at tam da senin gibi bir kıza göre.
يبدو أن الحصان كبيرٌ على فتاة مثلكِ

O da senin gibi biri. Sadece daha kibar.
إنّها مثلكِ تمامًا، ولكن ألطف.

Marcus da senin gibi yaralanmıştı ama güneş ışığı onu iyileştirdi.
أُصيب "ماركس" مثلكِ وعالجه ضوء الشمس في النهاية

Lola da senin gibi başa çıkabilir umarım.
مثلكِ لولا آمل، أن تكون.

Aynı zamanda iyi bir partiye de bayılırlar. Ve onlar da senin gibi bana karşı efendilik hissiyatı duyuyorlar. Efendilerine hizmet etmek istiyorlar.
أنا أيضاً أحبّ الرفقة الحسنة، حيث الخدم مثلكَ وسيّدٌمثلي،حيثيرغبونبحمايةسيّدهم...

Vietnam'da senin gibi bir pislikle beraberdim.
اتعرف, لقد كنتَ فى "نام"مع مغفل مثلكَ

O da senin gibi kızları arıyordu.
إنّه يبحث عن الفتاتين مثلكَ

Oğlun da senin gibi fasulyeden oyuncu olacak" demek geçiyor.
إبنك سيكون دميـة رامي الكرة مثلك بالضبط"

Adı Ray, o da senin gibi balıkları seviyor.
إنه يدعى (راي)، وهو يحب الأسماك تماماً مثلك.