"dadılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المربيات
• مربيات الأطفال
• المربّيات
• حاضنات

Bakıcılar, dadılar, refakatçiler, hatta korumalar. Ne eğlenceliydi.
المرضعات , المربيات , الوصيفات حتى الحراس كان شىء ممتع

Bunu diğer dadılar yapar.
انها تأخذ المربيات الأخريات للأطفال إلى المتنزه

Büyülü dadılar bizim için çalışmaz eğer Eh, ve normal olanlar ne yapacaksın sonra, söz konusu değildir?
حسناً ، إذا المربيات السحريات رفضوا أن يعملوا لدينا و المربيات العاديات بالتأكيد لا ، إذاً ما الذي سنفعله ؟

Ben yeni oyuncunuzum. Oh, evet, Peter,Aptal dadılar takımına hoşgeldin.
مرحباً بك بيتر إلى نادي مربيات الأطفال السخيفات

Sadece anneler değil dadılar, teyzeler ve çekici büyükanneler.
و ليس أمهات فحسب مربيات الأطفال, عمات و سيدتين قد يكونا جدتين

İşçiler, muslukçular, dadılar, temizlikçiler.
العمّال اليوميين، السمكريين، المربّيات ومدبّرات المنزل.

Evet. Çalıştığı yere bak. Örnek dadılar.
أجل أنظر أين يعمل , حاضنات العارضات

Şişman çocukların kilo vermesi için bir eve toplanan ateşli dadılar mı? Boş ver.
أو برنامج واقعي يحتوي على الكثير من المربيات الجذابات اللائي يذهبن للمنازل ويساعدن الأطفال على خسارة الوزن؟

O dadılar çocuğunu Los Angeles Polis Departmanı gibi döverler.
هذه المربيات تضرب طفلكِ مثل شرطة لوس أنجلوس

dadılar ve bakıcılar bunun için var.
أنت تعلم أن هذا ما وجدت المربيات وجليسات الأطفال له

Ama dadılar Los Angeles'ta bir parkta bankın üzerine konuldular.
لكن المربيات عثر عليهن مقتولات و متوضعات على كراسي الحديقة و ملاعب لوس أنجلوس

O zaman dadılar, asıl istediğinin yanında yani çocuklar, ikincil olarak zarar görüyorlar.
عندها تكون المربيات مجرد أضرار جانبية في مطاردته لما يرغب به فعلا,طفل

Benim aklımda Alman dadılar güruhu yoktu.
لست متأكدة أن فريقًا من المربيات الألمانيات هو ما أفكر به.

Sen kralsın, insanları istediğin gibi kovabilirsin biliyorum ama, konu dadılar olunca bana da danışırsan sevinirim.
انت الملك اذن، افترض يمكنك إقالة الناس كما يحلو لك ولكن عندما تكون واحدة من المربيات أتمنى ان تتشاور معي اولا

Güzel. Şimdi dadılar hakkında konuşabiliriz.
رائع، الآن يمكننا مناقشة موضوع المربيات.

Aileleri ve işverenleriyle birlikte yürüyen dadılar ve ev temizlikçileri... Bu aktivizm, bizi ev hizmeti sunan işçi hakları hakkında uluslararası bir anlaşmaya götürdü.
مثل المربيات و مدبرات المنازل اللاتي سرن في مسيرات مع عائلاتهن و عائلات مخدوميهن ضمن لنا نشاطهم حصولنا على معاهدة دولية تتعلق بحقوق العمال المنزليين.

Diğer dadılar beni, tam da bu an hakkında uyarmışlardı:
مربيات الأطفال الأخريات حذروني من تلك اللحظات بالذات

Özel Hint dadılar ajansı.
وكالة خاصّة من مربيات الأطفال الهنديات

Onun gibi dadılar ağaçlarda yetişmiyorlar.
لا تنبت المربّيات مثيلاتها على الأشجار.

Örnek dadılar. Rastlantı olamaz.
حاضنات العارضات , لا يمكن أن تكون صدفة