| Evangeline, seni paniğe sokmak istemem.. ...ama aşçıya yeni dadının istifa ettiğini ve yeni bir tane bulmak için ajansa gideceğimi haber verir misin? | Open Subtitles | لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة. |
| Siz bir dadının yapacağı işleri yapabilecek misiniz? | Open Subtitles | انت متأكدة انه يمكنك تولي عمل المربية ؟ ؟ ؟ |
| Zaten dadının yazdığı mektuplar da bunu doğruladı. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنها كانت عازمة على الإنتحار الرسالة التي أخذتها من المربية سيغرام وَضَحت الأمور بجلاء |
| Şu dadının bir çocuğa zarar verebileceğini düşünmüyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتِ تظنين بأن المربية تقوم بإيذاء الأطفال، أليس كذلك؟ |
| Birine yasadışı dadının peşinde olduğumuzu Childs'a haber vermesini sağladım yemi yuttu ve bizi kıza götürdü. | Open Subtitles | لديّ شخص قام بالتلميح لتشايلدز بأننا نسعى للحصول على هوية المربية الغير شرعية ولقد أخذ الطعم، .وقادنا مباشرة إليها |
| Görüştüğün tek dadının ben olduğumu söylemiştin. | Open Subtitles | أظن أنكِ قلتِ أنني المربية الوحيدة التي قابلتِها |
| Düşünmeden edemiyorum, ben dadının daha uzun saatler çalışmasını isterken, bu göçmen kadın kendi çocuğunu hayatta tutmaya çalışıyor yani. | Open Subtitles | حسنا لايسعني ألا التفكير بينما انا كنت أفكر اذا المربية |
| dadının uyum sağlamasını muhtemelen bebekle tehdit ederek sağlamıştır. | Open Subtitles | غالبا يقوم بتهديد الاولاد كوسيلة ليحصل على الخضوع من المربية |
| dadının odanda uyumasına izin verme. | Open Subtitles | لا تدعى المربية تنام معك فى غرفتك |
| Annen, ablan ya da dadının seksi kız olma şansı var mı? | Open Subtitles | هل امك او اختك او المربية فتاة مثيرة؟ |
| Bu dadının gökten düşmesi gibi olmuyor mu? | Open Subtitles | اليست هذه المربية .. تسقط من السماء ؟ ؟ |
| dadının adı Sara Manning'miş. 2 yıldır Petersonlar için çalışıyormuş. | Open Subtitles | اسم المربية (سارة مانينغ) عملت لدى عائلة (بيترسون) لحوالي عامين |
| Bana gönderdiğin şu dadının oldukça değişik tarzı vardı. | Open Subtitles | تلك المربية التي أرسلتوها تجاوزت حدودها |
| Kesin o yaratık dadının işidir bu. | Open Subtitles | أعلم هذا، هذا فعل المربية الشنيع، |
| dadının izin günü. | Open Subtitles | انا المربية اليوم ، أليس كذلك؟ |
| dadının saçı kokmuş demedim. | Open Subtitles | كلا، أبدا لم أقل أن شعر المربية نتن. |
| Hayır. Asla dadının saçı kokuyor demedim. | Open Subtitles | كلا، أبدا لم أقل أن شعر المربية نتن. |
| Kahretsin, muhtemelen dadının değiştiğini bile fark etmeyecektir. | Open Subtitles | اللعنة! حتى أنه ربما لن يلاحظ أن المربية تغيرت، هل تعرفين؟ |
| Luke'un bir önceki düğününde, kafayı sıyırmış dadının seni nasıl kapıp götürdüğünü düşünürsek evet, gerekli. | Open Subtitles | حسنا، بالنظر لكيفية هذه المربية المجنونة في آخر زواج لـ(لوكاس)، |
| dadının parasını karşılayamıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع تحمل تكلفة المربية |
| Childs'ın İsveçli dadının her türlü masrafını ödediğini söyledin. | Open Subtitles | أنت قلت تشايلدز دفع للمربية السويدية بلكامل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 