| Bu yüzük, hikâyemizin odak noktasıdır ve ilham kaynağı Daha önceki efsanelerdir. | Open Subtitles | يعتبر هذا الخاتم المحور المركزي للقصة وهو أيضا مقتبس من أساطير سابقة |
| Bu arada, burada yani dünyada Daha önceki hallerinden dolayı aldığı 17 çeşit ilacın biri kazara kaçınılmaz olanı yavaşlatıyordur. | Open Subtitles | أو في الوقت نفسه، العودة إلى هنا على كوكب الأرض، ربما واحد من 17 عقار الذي استخدام لعلاج حالة سابقة |
| Oğlanla ben Daha önceki hayatımızda Japon'duk diyor. | Open Subtitles | يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة |
| Büyük ihtimalle dün bunu yaşadık, veya Daha önceki gün, ya da Daha önceki. | TED | ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك. |
| Daha önceki araştırmalar sağlıklı kolesterolleri doğal şekilde yüksek olan insanların kalp hastalığı oranlarının daha düşük olduğunu göstermiştir. | TED | وقد أظهر بحثٌ سابق أن الأشخاص ذوي المستويات المرتفعة طبيعيًا من الكوليسترول الصحي لديهم معدلات أقل من أمراض القلب. |
| Ghost Whisperer'ın Daha önceki bölümlerinde... | Open Subtitles | "في الحلقات السابقة من "همس الأشباح |
| Daha önceki konuşmamızda, farklılığıyla beni etkilemişti. | Open Subtitles | عندما سبق وتقابلنا بدا لي مختلفًا |
| Daha önceki görev yerleri South Carolina'da Charleston ve Colorado'da Denver ilçeleri idi. | TED | و سابقا كان مراقبا في تشارلستون، جنوب كارولاينا و بعدها في دنفر، كولاردو. |
| Veya Daha önceki bir yasamdan. | Open Subtitles | واشعر ان ارتباطنا هذا منذ اكثر من حياة سابقة |
| Veya Daha önceki bir yasamdan. | Open Subtitles | واشعر ان ارتباطنا هذا منذ اكثر من حياة سابقة |
| - Daha önceki 3 soygunun kurbanları. | Open Subtitles | إنّهم ضحايا غزو منزلي لثلاث سرقات سابقة. |
| Yoksa Daha önceki deneyimlerimize bakarsak şimdiye işimiz bitmiş olurdu. | Open Subtitles | وإلا وبناء على تجربة سابقة لكنا انتهينا الآن |
| 6-5 devriyesi Daha önceki soygunlara karışan tüm çocukları topladı. | Open Subtitles | الدائرة 6-5 أحضرت كل فتى كان متورِّط في سرقات سابقة |
| Daha önceki baskından kalan polis kanıtı bir şüpheliyi suçlamak için üzerine yerleştirildi. | Open Subtitles | دليل شرطة من قضية سابقة تم زرعه لتوريط مشتبه به. |
| Sanık Daha önceki cesaretinden dolayı.. değil yeni korkaklığından ötürü yargılanıyor. | Open Subtitles | المتهمون لا يحاكمون على شجاعتهم في السابق و لكن على جبنهم مؤخرل |
| Daha önceki kazandıklarımızdan çok daha fazla kazanacağız! | Open Subtitles | سنجني أكثر مما كنا نجني في السابق أكثر بكثير |
| Apartmanda yaşayan bir arkadaşım... Daha önceki kiracının... intihar ettiğini söyledi. | Open Subtitles | هناك صديق لي كان يعيش في شقة إنتحر فيها مستأجر سابق |
| Bunu söylerler çünkü Daha önceki kanıtlar onların istedikleri gibi sunulmaz. | TED | وسيتبارون في هذا لأن الدليل المعروض في نسق سابق ليس على الشاكلة التي يتم بها عرض الدليل. |
| Daha önceki Bölümlerde... | Open Subtitles | "في الحلقات السابقة من "الإنجيل |
| Daha önceki konuşmamızda, farklılığıyla beni etkilemişti. | Open Subtitles | عندما سبق وتقابلنا، بدا لي مختلفًا... |
| Daha önceki anlaşmazlığınız neydi bilmiyorum ama şimdi tüfeği de ekleyebilirsin. | Open Subtitles | لا أعلم أسباب خلافكما سابقا ولكن هناك سبب جديد : البندقية |
| "Daha önceki 80 zorlu karşılaşma adeta Braddock'un sırtına binmiş gibi. " | Open Subtitles | يبدو (برادوك) مرهقاً كما لو أنه خاض ثمانون قتالاً قاسياً قبل هذا اللقاء |
| Daha önceki karşılaşmamızı düşünecek olursak herhangi bir şeyi deşifre edebileceğimizi sanmıyorum. | Open Subtitles | حسناً , نظراً لمواجهتنا السابقة لستُ متأكد من أننا نستطيع أن ناخذ منه أى شئ. |
| Bak, beş yıl önce Khonani'ye Daha önceki vardiyanın sözünü vermiştim. | Open Subtitles | منذ 5 سنوات، وعدت (كوناني) بالمناوبة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 