| Evet ama hayatım şimdi çok daha az karmaşık. | Open Subtitles | صحيح , ولكن حياتي الآن أقل تعقيداً بكثير |
| Ufak kasaba hissini sevdim. daha az karmaşık. | Open Subtitles | أحب إحساس المدينة الصغيرة إنها أقل تعقيداً |
| Senin için bir sığınak hazırladılar daha basit, daha az karmaşık bir dünya. | Open Subtitles | لقد خلقوا ملجأ لك عالم أسهل عالم أقل تعقيداً |
| Yukarıya göre daha az karmaşık. | Open Subtitles | الواقع أنها أقل تعقيدا من العيش على السطح |
| George Bush Ağustos'un geri kalanını hayatın daha az karmaşık olduğu çiftlikte geçirdi. | Open Subtitles | في البيت الريفى حيثما كانت الحياة أقل تعقيدا أنا أحب الحفر في التربة بحثا عن الحشرات |
| İnanıyorum ki, sürdürülebilir yatırım düşündüğünüzden daha az karmaşık, sandığınızdan çok daha iyi performansı var ve hayal edebileceğimizden çok daha önemli. | TED | فأنا أؤمن أن الاستثمارات المستدامة أقل تعقيدا مما تظنون، وأكثر فعالية مما تظنون، وأيضا ذات أهمية أكبر من تلك التي يمكن أن نتخيلها. |
| Senin için bir sığınak hazırladılar daha basit, daha az karmaşık bir dünya. | Open Subtitles | لقد خلقوا ملجأ لك عالم أسهل عالم أقل تعقيداً |
| Eğer evet veya hayır cevabı almak istiyorsan bana daha az karmaşık sorular sormak zorundasın. | Open Subtitles | إن أردت أجوبة نعم أو لا فعليك أن تسألني أسئلة أقل تعقيداً |
| daha az karmaşık bir hayatım olsun istiyorum. Bir eş... | Open Subtitles | أريد أقل تعقيداً في الحياة أريد زوج |
| daha az karmaşık bir yer için bu galaksiyi terk ediyorum. | Open Subtitles | سأترك هذه المجرّة إلى أخرى أقل تعقيداً |
| Artık işler daha az karmaşık. | Open Subtitles | حسناً، الأمور أقل تعقيداً الآن |
| Yaşamın benimkinden çok daha az karmaşık olsun. | Open Subtitles | أرجوا أن تصبح حياتك أقل تعقيدا من حياتي |
| Bu durum daha az karmaşık. | Open Subtitles | المسألة أقل تعقيدا بكثير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 