| Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala. | Open Subtitles | إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً |
| Hadi gidip gözlemevini yakalım ki bir daha böyle bir şey asla yaşanmasın. | Open Subtitles | لنذهب لنحطم مركز المراقبة ، لكيّ لا يحدث هذا مجدداً |
| Bir daha böyle bir şey olursa, herhâlde Bayan de Winter bunu bana bizzat söyler... Evet, Evet, tamam. | Open Subtitles | ربما إذا حدث شيئاً كهذا ثانية ... فستخبرنى السيدة "دى وينتر" شخصياً |
| Bir daha böyle bir şey olmasın diye seninle geliyorum zaten. | Open Subtitles | لقد قلت أنني سوف أتبعك لأنني لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى |
| - Dikkatim dağıldı efendim, bir daha böyle bir şey olmayacak. | Open Subtitles | سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث مرة أخرى لا لن يحدث |
| Bir daha böyle bir şey duymayacağım. | Open Subtitles | ولا أريد أن أسمع مثل ذلك مجددا |
| Çünkü bir daha böyle bir şey yapacak olursan konuşacağın kişi polis olur. | Open Subtitles | لأن هذا ما ستتحدثين له إن قمت بشيء كهذا مجددا |
| Bir daha böyle bir şey olursa, silahlarınızı alıp sizi geri göndermek zorunda kalacağız. | Open Subtitles | لو تكرر هذا الشيء سنضطر لنزع سلاحك ونرجعك |
| Çünkü bir kez daha böyle bir şey yaparsan seni boşarım. | Open Subtitles | لأنه إن قمت بفعل شيء كهذا مجدداً سأقوم بتطليقك وسآخذ كل نقودك |
| Ve bir daha böyle bir şey denersen, ben... Ben bu sarı taksiyi kıçına sokacağım. | Open Subtitles | اذا فعلت هذا مجدداً سأقوم بتحطيم التكسي على جسدك |
| Bir daha böyle bir şey yapmaya kalkarsan, hapse attırırım seni haberin olsun. | Open Subtitles | افعلي هذا مجدداً وسأتأكد من أن ينتهي بكِ الحال خلف القضبان |
| Bir daha böyle bir şey olursa, seni mahkemeye itaatsizlikten içeri atarım. | Open Subtitles | ،إذا حدث هذا مجدداً سوف أقلل من مكانتك في المحكمة |
| Ama bir daha böyle bir şey yaparsan yemin ederim kafanı tek elimle ezerim. | Open Subtitles | لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة |
| Bir daha böyle bir şey yaparsan, partiye falan katılmazsın bundan sonra. | Open Subtitles | لو فعلتَ هذا مجدداً, فلن نجلبك لحفلات أُخرى, أتفهم ؟ |
| Bir daha böyle bir şey olursa, herhâlde Bayan de Winter bunu bana bizzat söyler... | Open Subtitles | ربما إذا حدث شيئاً كهذا ثانية ... فستخبرنى السيدة "دى وينتر" شخصياً |
| Bir daha böyle bir şey yapmayacağına söz vermelisin. | Open Subtitles | عليكِ أن تعديني ألا تفعلي هذا مرة أخرى أبداً |
| Minnettar olsam da, umarım bir daha böyle bir şey yaşanmaz. | Open Subtitles | على الرغم من أننى شاكر لك لقيامك بذلك ولكنني أتمنى ألا يتكرر هذا مرة أخرى |
| Sana hiç el kaldırmadım ama bir daha böyle bir şey söylersen görürsün. | Open Subtitles | لم أرفع أبدا يدي عليك ولكن إياك أن تقول ...هذا مرة أخرى |
| - Bir daha böyle bir şey olmayacak. | Open Subtitles | سأتاكد بأن هذا لا يحدث مرة أخرى |
| Bir daha böyle bir şey yapmayacağına bana söz ver. | Open Subtitles | عديني بأن لن تفعلي شيء مثل ذلك مجددا. |
| Bir daha böyle bir şey yaparsan ben de silah kullanırım. | Open Subtitles | قم بشيء كهذا مجددا وسأستخدم المسدس |
| Bir daha böyle bir şey olursa salonu boşaltırım. | Open Subtitles | أذا تكرر هذا سأخلي قاعة المحكمة |
| Bir daha böyle bir şey denersen morluktan fazlası olur! | Open Subtitles | جربي فعل شيء كهذا مجدداً وسوف أترك عليكِ كدمات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 