"daha güçlüsün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقوى من
• أقوى مما
• أنت أقوى
• اقوى مما
• أقوى ممّا
• أكثر قوة
• أقوى مني
• أنتِ أقوى
• أقوى منهم
• أقوى بكثير مما
• الآن أقوى
• انت اقوى

- Yokolacağız ve bitecek... - Sen bundan daha güçlüsün!
سنموت وينتهى كل شئ أخيرا أنت أقوى من هذا

Bu acıdan daha güçlüsün hayatım. Kavrayışından hissedebiliyorum.
أنت أقوى من ذلك الشئ ياحبيبتى أنا أستطيع أن أشعر به فى يدك

Belki de sandığımdan daha güçlüsün, ancak yine de yeterli değil.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

Şirin olabilirsin ama düşündüğünden daha güçlüsün.
ممكن أن تكوني جميلة لكنك أقوى مما تتخيلين

Benden çok daha güçlüsün. Bunu yalnız yapamam. Yapamam.
أنت أقوى منى على ذلك لا أستطيع عمل ذلك بمفردى

Artık o kadın değilsin. Şimdi daha güçlüsün.
لم تعودي تلك المرأة إنّك أقوى من ذلك الآن

Daha önce hapishanede bulunmuştum ve yapmaya çalıştıkları ilk şey senin ümidini kırmaktır ama sen bundan daha güçlüsün.
،لقد كُنتُ في السجن من قبل وأول شيء يحاولون ،ويقومون به هو تحطيم روحكِ لكنّكِ أقوى من ذلك

Gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalmamak için öfkenin ve acının ardına saklanıyorsun ama sen bundan daha güçlüsün ve yanımda senin gibi bir güce ihtiyacım var.
الأختباء خلف الغضب والمرارة كي لا تضطري لمواجه الحقيقة لكنكِ أقوى من ذلك

Sen ikisinden de daha güçlüsün.
- أنت أقوى من هذان الإثنان معاً، وأنت تعرف ذلك

Göründüğünden daha güçlüsün. Ama kazanamazsın.
أنت أقوى من نظرتم، ولكن لا يمكنك الفوز.

Sen tahmin ettiğimden daha güçlüsün. Bunu al. Ben uzak tutarım onları, sen kal.
إنّكَ أقوى مما ظننت، خذ هذا سأذهب لتلقينهم درسًا، وابقَّ أنتَ هنا

Evelyn, bence sen düşündüğünden daha güçlüsün.
إفيلن، أظن بأنكِ أقوى مما تظنين

Lanet olası, göründüğünden daha güçlüsün.
اللعنه، أنتِ أقوى مما يبدو عليكِ

Bunu yapabilirsin Q. Sandığından daha güçlüsün.
يمكنك القيام بذلك يا "كوينتين". أنت أقوى مما تظن.

Zor olduğunu biliyorum ama sen sandığından daha güçlüsün.
اعلم انهُ كثيرٌ لكنكِ اقوى مما تتخيلينَ

Cesaretin ve kalbin var ve kendin de söyledin,göründüğünden daha güçlüsün.
لديك الشجاعة والقلب وبنفسكِ قلتِ أنكِ أقوى ممّا تظهرين عليه

Oh, nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum. Şimdi daha güçlüsün. Kendinden daha eminsin.
أوه , لا أعرف كيف أقول ذلك و لكنك أكثر قوة الآن , و أكثر ثقة بنفسك

Buna inanmayabilirsin ama bazı yönlerden sen aslında benden daha güçlüsün.
أتعلم؟ لربما لن تصدق هذا.. ولكن أنت أقوى مني في مجالات معينة.

O boktan kocandan çok daha güçlüsün.
أنتِ أقوى بكثير من ذلك القذر الذي كان زوجك

Çünkü sen daha güçlüsün.
أنت أقوى منهم.

İnan bana, sandığından çok daha güçlüsün.
صدقينى،أنت أقوى بكثير مما كنت اعتقد.

Demek istediğim, Elliot, eskisinden çok daha güçlüsün.
المقصد يا (إليوت), أصبحتِ الآن أقوى من أيّ وقتٍ مضى

Dönecek hiçbir yerin yok. Tom, sen bundan daha güçlüsün.
ليس لديك مكان لتعود اليه توم انت اقوى من هذا