| Eğlenceden, yeni arkadaşlar edinmekten daha mı önemli? | Open Subtitles | أكثر أهمية من قضاء وقت ممتع في فصل الصيف؟ أكثر أهمية من تكوين صداقات جديدة؟ |
| Peki ölü nişanlınız benim yaşayan çocuklarımdan daha mı önemli? | Open Subtitles | إذاً, فخطيبتك المتوفاة هي أكثر أهمية من أطفالي الأحياء؟ |
| Bu yarışma senin duygularından daha mı önemli? | Open Subtitles | أعني، هل هذه البطولة أكثر أهمية من مشاعرك ؟ |
| Eski sevgililerini bulmak düğün için bana yardım etmekten daha mı önemli? | Open Subtitles | لذا، تقصدين أنّ إقتفاء عشاقكِ السابقين أهم من مساعدتي في تدابير زفافي؟ |
| Bir aktör, çocuğunun annesinden daha mı önemli? | Open Subtitles | وهل المكالمة الماضية كانت أهم من والدة أبنائك ؟ |
| Yani iş bağlantını korumak bize yardım etmenden daha mı önemli? | Open Subtitles | إذاً، حماية تجارتك مع المالك أكثر أهميّة من مساعدتنا؟ |
| İşçi sınıfının sempatisini kazanmaktan daha mı önemli? | Open Subtitles | أكثر أهمية من جرح مشاعر الطبقة العاملة ؟ |
| Ama bu arkadaşlığınızdan daha mı önemli? | Open Subtitles | لكن يجري الحق أكثر أهمية من الصداقة؟ هاه؟ |
| Peki sence gemi hayatından daha mı önemli? | Open Subtitles | ولكن هل السفينة أكثر أهمية من حياتك؟ |
| Kendini savunmaktan daha mı önemli? | Open Subtitles | أكثر أهمية من الدفاع عن نفسكِ؟ |
| Sence bu, o mağaralardan daha mı önemli? | Open Subtitles | وهل تظنين هذا أكثر أهمية من هذه الكهوف؟ |
| Bir arkadaş bu işten daha mı önemli? | Open Subtitles | هل الصديقة أكثر أهمية من هذا العمل؟ |
| Benim hakkımda hissettiklerinden daha mı önemli? | Open Subtitles | أكثر أهمية من كيفية شعورك نحوى |
| Yani küçük projeniz benimkinden daha mı önemli? | Open Subtitles | اذاً, مشروعكم أكثر أهمية من مشروعي ؟ |
| Yani, yağlı saçlı erkek arkadaşın ailemizden daha mı önemli? | Open Subtitles | إذا صديقك قذر الشعر هو أكثر أهمية... من عائلتنا ؟ كما تعلمين |
| Sizce Pro-Bükme oyuncusu olmak devrimden daha mı önemli? | Open Subtitles | هل تعتقد أن التسخير المحترف أهم من مجابهة الثورة؟ |
| Ne yani bunlar poker gecemizden daha mı önemli? | Open Subtitles | وهل كلّ هذا أهم من ليلة لعب البوكر؟ تباً |
| Arazimizdeki bir cinayet soruşturmasından daha mı önemli? | Open Subtitles | أهو أهم من تحقيق الفدرالي في جريمة قتل. وقعت في أرضنا؟ |
| Ama bu birilerinin hayatını kurtarmaktan daha mı önemli? | TED | لكن هل هذا أهم من انقاذ حياة بشرية؟ |
| Yemek fişleri hayatından daha mı önemli? | Open Subtitles | هل التذاكر أكثر أهميّة من حياتك؟ |
| Benim hatalı olduğum kanıtlamak daha mı önemli... | Open Subtitles | إثباتك أني على خطأ أكثر أهميةً من... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 