| Önce inanmadım. Benden biraz daha para koparmak için bir gösteri olduğunu sandım. | Open Subtitles | كلا, في البداية لقد ظننت أنّها مجرد طريقة ليكسبوا المزيد من المال منّي |
| Daha fazla jeolojik veri toplanması için biraz daha para verir, fakat jeologlar bu sefer de nerede üretime geçebileceğini bilmediklerini söylerler. | TED | يعطيهم المزيد من المال من أجل البيانات الجيولوجية، يعودون إليه، و لا يتمكنون من اخباره عن مكان توفره. |
| daha para istemek hiç hoş olmaz Tamam bırak ben konuşayım | Open Subtitles | لست جيدا في هذا طلب المزيد من المال حسنا دعني انا اتكلم |
| Oyun makinası için biraz daha para alabilir miyim? | Open Subtitles | هلاّ تعطيني المزيد من المال للعي بماكينة المخلب؟ |
| Çaresiz kalan kumarbaz, evini ipotek ettirip krediyle biraz daha para alabilir. | Open Subtitles | لذلك .. فإن المقامر اليائس قد يضطر أن يرهن البيت ليحصل على مزيد من المال |
| Güvende olmana yardım etmesi için sana biraz daha para gönderiyorum. | Open Subtitles | انا أرسلت لكِ القليل من المال ليساعدك على العيش |
| Baba, seyahatim için biraz daha para lâzım. | Open Subtitles | ابي .. انا احتاج مزيد من المال من اجل الرحلة |
| Yılan kavanozunu açıp, faturalarını ödeyemeyen kıza biraz daha para vermeye bayılırsın. | Open Subtitles | ستحب أن تفتح علبة الأفاعي خاصتك وتلقي بقليل من المال على البنت التي لا تستطيع دفع فواتيرها |
| O zaman ben de bu zamanı biraz daha para bulmak için kullanırım. | Open Subtitles | يمكنني استغلال هذا الوقت في محاولة جمع المزيد من المال |
| Eğer şu valiz görevlisine biraz daha para verirsem vergi beyanında beni de göstermesi gerekecek. | Open Subtitles | لو أني أعطيت عامل الفندق هذا المزيد من المال لابد أن يضعني على عوائد ضرائبه |
| Biraz daha para biriktirebilseydim buralardan uzakta güzel bir hayata başlayabilecektik. | Open Subtitles | ولو كسبت المزيد من المال من الدعاوي القضائية، كنّا سنحظى بحياة جيّدة بعيدا عن هنا. |
| Tek istediği biraz daha para kazanıp, karısı ve çocuklarının başında olmaktı. | Open Subtitles | كلّ ما أراده هو كسب ما يكفي من المال ليحافظ على كرامته أمام زوجته وأطفاله. |
| Biraz daha para kazanırsam, yeterli değil bu yüzden her küçük kayıt yardımcı olur. | Open Subtitles | سيد فازيري ليس كأنني أجني الكثير من المال لذا كل قليل يساعد |
| Al lütfen, sana biraz daha para vermek zorundayım. | Open Subtitles | تفضل, رجاءً, عليّ إعطاؤك البعض من المال. |
| Biraz daha para biriktirmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | يتوجب علينا فقط أن نقتصد قليلاً للمزيد من المال. |
| Tek yapacağı gidip biraz daha para istemekti. | Open Subtitles | كل ما كان عليه فعله هو طلب المزيد من المال |
| Dayanamıyorum artık. Biraz daha para lazım. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل هذا أحتاج إلى المزيد من المال |
| - Yiyecek almak için daha para lazım. | Open Subtitles | سأحتاج إذن للمزيد من المال لشراء الأكل |
| Sizden biraz... Bana biraz daha para vermenizi isteyecektim. | Open Subtitles | سوف أطلب منك دفع المزيد من المال |
| Yakında bir miktar daha para gelecek. | Open Subtitles | سيكون هناك المزيد من المال قادم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 