"daha tatlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحلى من
• أكثر حلاوة
• اكثر جمالا
• أجمل بكثير
• أكثر عذوبة
• أحلي
• ألطف من

Tatlıdan daha tatlı olan sevmektir Ekşiden ekşi olan da sevmektir
"أحلى من الحلوى محبّة؛ و أكثر حامض من الأكثر حامض محبّة"

Şekerden daha tatlı ama üretmesi daha ucuz olan mucize ürün.
معجزة إنتاجية أحلى من السكر لكن أرخص في الإنتاج

Hatta çiftçiler orada sığırları otlatırdı, çünkü mezar otlarının, sütü daha tatlı yaptığına inanıyorlardı.
حتى المزارعين كانوا يرعون مواشيهم فيها، معتقدين أن أعشاب المقبرة وُجدت لجعل الحليب أكثر حلاوة.

Romantik olabilirim ama bence onun nefretiyle mısırlar daha tatlı oluyor.
أتعلمي , ربما أكون رومنسياً و لكن اعتقد أن الكراهيه تجعل الذرة طعمه أكثر حلاوة

Bağışlanmak pembe göğüslerden daha tatlı değilmiş.
لقد لاحظت ان مغفرتك اكثر جمالا من جسد امرأه

Doğruluğa yolculuğun daha tatlı olduğu bir anda, niye dinleyeyim...
بينما طريق الوصول الى الحقيقة أجمل بكثير

Beklemesi gerekiyordu çünkü zaman aşklarını daha güçlü öpüşmelerini daha tatlı kılacaktı.
كان يجب أن ينتظر، لأنّ ذلك جعل حبّهما أقوى وقبلتهما أكثر عذوبة

"Yaşamın daha tatlı olurdu".
الذى سيكون أحلى من الحياة يا صديقى

Sana şekerden daha tatlı bir şey vereceğim, Ryan...
سأعطيكَ شيئاً أحلى من الحلوى، رايان

"Bu öpücükler şaraptan daha tatlı." Sen altın dedin.
قبلاتك أحلى من النبيذ... أنت قلت الذهب

Hayır, ahbap, daha tatlı bir şey.
لا يا رجل، إنه أحلى من ذلك

Benim sözüm karımınkinden daha tatlı bir nefestir.
نفس أحلى من زوجتي

Şekerin kendisinden daha tatlı bir yer biliyorum.
أعرف مكان أكثر حلاوة من الحلوى نفسها

Yeryüzünde ve gökyüzünde daha tatlı bir dil bulamazsın.
على الصفحة أو على الملاءة... لن تجد أبدا لسانا أكثر حلاوة

Tadını daha tatlı yapacak birşeyler bulunabilir.
ربما هناك وأبوس]؛ شيء كان يمكن أن تأكل لجعلها أكثر حلاوة.

Sabahları uyanınca, çok daha tatlı görünüyorsun.
في أوقات الصّباح، تكونى اكثر جمالا

Bebeği tutunca yüzün daha tatlı görünecek.
وجهك سيكون أجمل بكثير بوجود طفل قريب منه

Gülünce daha tatlı oluyorsun.
تبدين أجمل بكثير عندما تبتسمين.

Beklemesi gerekiyordu çünkü zaman aşklarını daha güçlü öpüşmelerini daha tatlı kılacaktı.
كان يجب أن ينتظر، لأن ذلك جعل حبهما أقوى وقبلتهما أكثر عذوبة

Ve böylece Şirinler tuhaf New York şehrini arkada bıraktıklarında artık biraz daha tatlı, biraz daha akıllı ve biraz daha şirin olmuşlardı.
وهكذا ترك السنافر مدينة (نيويورك) وأعتقد أنهم تركوها وهي أحلي وأكثر حكمة وأكثر سنفورية

Buddy Threadgoode'dan daha tatlı bir çocuk olduğunu hiç sanmıyorum.
(نيني) لا أعتقد انه كان هناك فتى ألطف من بادي ثريدغود