"daha var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك المزيد
• بقي
• آخرين
• وهناك
• أخير
• لديك المزيد
• هناك أكثر
• مازال هناك
• لدي المزيد
• أخرين
• يوجد المزيد
• هناك فقط
• زال هناك
• آخران
• زال لدي

Tamam. daha var mı? Hepsini alıyorum.
هل هناك المزيد , سوف أخذ كل شيء القضية إغُلقت

Daha bitirmedim. Söylemem gereken birşeyler daha var.
لم أنته بعد هناك المزيد الذي يجب أن أقوله

Günbatımına, geminin battığı geceye geldik. - Altı saati daha var.
إنّنا على أعتاب غسق ليلة الغرق، بقي على ذلك 6 ساعاتٍ.

Güvenliğin bulunduğu katta, asansörün dışında 3 koruma daha var.
خارج المصعد فوق هناك مركز امني و ثلاث حراس آخرين

İşin temelleriyle birlikte ortaya çıkan başka bir şey daha var.
وهناك شيء آخر من الاعتراضات يأتي مع قصة الاساسيات تلك ..

Aslında, bir sorum daha var. Bunu kim giymek ister?
في الواقع، لدي سؤال أخير من سيرغب حقاً بإرتداء هذه؟

Bayan Thompson, bu ezmeden daha var mı? Gerçekten harika.
مسز طومسون , هل لديك المزيد من هذا , يبدو انه رائع حقا

Eğer istihbarat doğruysa listede 100'den fazla isim daha var.
وأذا كانت أستخبراتنا صحيحة يوجد هناك أكثر من 100 أسم في هذهي القائمة

Aslında keçi sakalı. Alt tarafta biraz daha var.
انة فى الحقيقة لحية هناك المزيد فى الاسفل

Keşfedilmeyi bekleyen milyonlarca gezegen daha var.
أنا متأكدة بأن هناك المزيد من العوالم لإستكشافها

Gücünü saklasan iyi olur, çünkü koşman gereken birkaç yarışın daha var, sirk atı.
من الأفضل أن تحتفظ بطاقتك سيكون هناك المزيد من السباقات لتجريها, يا حصان العرض

Bir slayt daha var. Bunun sonucu ne olacak?
إذاً بقي لدينا شريحة واحدة ماذا سينتج عن هذا؟ هل حقاً سنبني أجهزة ذكية؟

Tamam mı? Her şey yolunda mı? Bir şey daha var.
حسنا، هل فهمتم ماأعنيه؟ بقي معلومة أخرى.

Yukarıda, asansörün dışında güvenlik ofisi ve üç koruma daha var.
في خارج المصعد في الأعلى هنالك مركز أمني وثلاثة حراس آخرين

Dördüncü bir çözüm daha var, bu daha tartışmalı, ama konuşulması gerekiyor.
وهناك حل رابع أيضًا، هذا محل خلاف، لكنه يستحق أن نتحدث عنه.

Gitmeden önce paylaşmak istediğim son bir şey daha var.
قبل أن تذهب هناك شيء أخير أود أن أطلعك عليه

Geçen hafta elinde olanlardan daha var mı?
هل لديك المزيد من الذى كان معك الأسبوع الماضى ؟

Peki neden geride fazladan 4,5 vagon daha var?
لهذا السبب بيدو أنّ هناك أكثر من أربع عربات ونصف غير ظاهرة؟

Müvekkilim 2 ölünün daha var olduğunu hatırlatmamı istiyor.
موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين

Tekrar binmek istersen, iki biletim daha var.
لدي المزيد من التذاكر ان اردت العودة ثانية

Burada birkaç tane daha var. Bu fizik bazlı bir puzzle.
هنا زوجين أخرين , من الألغاز الفيزيائية

Özür dilerim. Buzdolabında biraz daha var sanıyordum.
متأسِّفٌ، لقد ظننتُ أنّه يوجد المزيد في الثلّاجة

Yani dışarıda bir yerlerde bunun gibi dört tane daha var.
الذي يعني أن هناك أربعة آخرون إلى هناك فقط مثل ذلك.

Fakat, bir madde daha var; bu da teknolojinin sağlayabileceği faydalar çünkü bu basılmış statik bir içerik değil.
ما زال هناك عنصر آخر، وهو الفوائد التي يمكن للتقنية أن تصنعها، لأنها ليست محتوى مطبوع وثابت.

ama hesaba katmamız gereken 2 faktör daha var.
ولكن هناك عاملان آخران علينا أخذهما في عين الاعتبار.

Benimki daha bitmedi. Öğleden sonra üç sınav daha var.
لم أنتهي بعد ما زال لدي 3 أوراق بعد الغداء