| Savaş sona ermiş olabilir ama çalkantılar daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | الحرب قد تكون في نهايتها لكن الثورة في بدايتها فقط |
| Durun bakalım, mutantlar. Takım egzersizi daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | ليس بهذه السرعه يا مغفلين بناء الفريق قد بدأ للتو |
| Her şey daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | كل شيء هو مجرد بداية. |
| Zaara'nın aşkı daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | حبّ زارة مَا بَدأَ لحد الآن |
| Evet, seyahatiniz sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | رحلتكم بالفعل شارفت على النهاية، لكن مغامرتكم قد بدأت لتوها. |
| Sabırlı ol. Berlin savaşı daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | كن صبورا، معركة برلين لا تزال في بدايتها |
| Daha erken, gece daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | أوه ,الوقت مبكر , لاتزال الليلة في بدايتها |
| ...Söz veriyorum, aşkımız daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | .. أعدكِ .. .أنّها لا تزال في بدايتها فقط |
| - gidecek olanları dolduracaksınız. Fazladan bir adam daha, yeni başlıyor. | Open Subtitles | وحمل الشاحنات المنصرفة رجل إضافي لكم , بدأ للتو |
| Acın daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | ألمك أيها الرائد قد بدأ للتو |
| Oyun daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | اللعبة هو مجرد بداية. |
| - Sanırım daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | أعتقد هذا هو مجرد بداية. |
| Zaara'nın aşkı daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | حبّ زارة مَا بَدأَ لحد الآن |
| Biraz daha kalın, parti daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | ابقى لفتره الحفله بدأت لتوها |
| Hayatım henüz sona ermedi. daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | حياتي لم تنته بعد هذه مجرد البداية |
| Ve gece daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | والليلة مازالت في أولها |
| Seyahatiniz burada sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | لقد وصلت رحلتكم إلى نهايتها، لكن مغامرتكم بدأت لتوّها |
| Masraf tartışması bitmiş olabilir ama güç tartışması daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | حسنا, ربما مناقشة الرسوم قد انتهت ولكن نقاش القوة قد بدأ لتوه |
| O hâlâ bir şekil değiştiren ve gücünü anlamaya daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | وقد بدأ لتوّه في إستيعاب قدراته. |
| Ama eğlencemiz daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | لكن المرح قد بدأ للتوّ |
| Gece daha yeni başlıyor. | Open Subtitles | الليل مازال في اوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 