"daha zor bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصعب مما
• أصعب بكثير مما
• أصعب قليلاً
• أشد صعوبة

Dinleri sınıflandırmak istediğinizde bunun düşündüğünüzden daha zor bir iş olduğunu görüyorsunuz.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

Olacağını düşündüğümden daha zor bir hal aldı.
الطريقة أصعب مما اعتقدت انه كان على وشك أن.

Durumu olması gerekenden daha zor bir pozisyona sokmanın anlamı yok.
لا يوجد سبب لجعل هذا أصعب مما هو عليه

- Uzun zamandan beri... kişiliğimin bir parçası olan şeyi kaybetmek düşündüğümden daha zor bir durummuş.
هذا هو أصعب بكثير مما كنت اعتقد. فقدان شيء ما كان مثل جزء كبير من الذين كنت لفترة طويلة.

Aslında, gözüktüğünden daha zor bir iş.
-القرد يمكنه الامساك بالرداء - في الحقيقة , -هذا أصعب بكثير مما يبدو

Aslında önce daha zor bir şey var.
فيالواقع... شيء، أصعب قليلاً في البداية.

Sadece benim düşündüğüm Chuck'tan daha zor bir Chuck.
لكن الأمر أصعب قليلاً مما توقعت

Şimdi daha zor bir şey deneyelim, tamam mı?
حسناً, تجربة أشد صعوبة, حسناً؟

Zor günlere daha zor bir gece yakışır.
الايام عصيبة... تستوجب ليالي أشد صعوبة.

Bu düşündüğünden çok daha zor bir şey.
هذا طلب أصعب مما تتوقع

Göründüğünden daha zor bir şey.
تعلمين، الأمر أصعب مما يبدو

Göründüğünden daha zor bir iş.
الأمر أصعب مما يبدو.

Bu düşündüğümden daha zor bir şeymiş.
هذا أصعب مما إعتقدت

Ama bu düşündüğümden daha zor bir yol.
لكنه أصعب بكثير مما ظننت

daha zor bir hareket.Ben buna "suyu akıtma" diyorum. Göründüğünden daha zordur,üzülme eğer ...
"هذه أصعب قليلاً, أسميها " تدفق المياه