"darağacına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشنقة
• للمشنقة
• غالووكر
• سقالة
• المشنقه

Tabi, bu çok reklam olacak. darağacına giderken şu $300 lık elbise giyeceksin.
بطبيعة الحال، سوف يحصل على الكثير من الدعاية وانت ترتدي بدلته ب 300 دولار على حبل المشنقة

Son 13 adım beni darağacına götürmeyecek yıldızlara götürecek.
تلك الدرجات الـ13 لا تقود إلى المشنقة بل إلى النجوم

Sonra da 107 adım atarlar, ...odadan darağacına, ...değil mi?
و ثم يمشون الـ 107 خطوة من تلك الغرفة إلى المشنقة أليس كذلك ؟

Sonra savaştaki şehirde paramparça olan vücutlar gördüm devrimin en iyi adamı bunun için darağacına giderken.
ثم رأيت الجثث تنفجر لأشلاء في مدينة فيها حالة حرب بينما راح أفضل رجال الثورة للمشنقة نتيجة لما جرى

Sizler, bizlere darağacına Yürüyenler diyorsunuz.
يُمكنكم أن تّدعونا بـ(غالووكر)

Sonunda onu darağacına bağlamak zorunda kaldık.
في النهاية اضطررنا لربطه إلى سقالة

Bana göre darağacına gönderilmeliydi, efendim.
في رأيي, كان ينبغي ان يحصُل على حبلِ المشنقه, سيدي

Benim gördüğüm, darağacına asılmış bir hergele.
مـا أراه هو, أن تنصبوا المشنقة لذلك الوغد,

Bu kasıtlı iftira da olabilir birini darağacına göndermek de.
سواء بتشويه سمعة إحدى الشخصيّات أو ربط حبل المشنقة ، مهمًا يكن

Tıpkı o kadın gibi amaçsız bir gaye uğruna darağacına gitmeye hazırsın.
نحن مثل تلك المرأة، مستعدين للذهاب إلى المشنقة من أجل قضية لا طائل لها.

Bu durgunlukta darağacına gidecek olan kişi sensin.
أعتقد أنك سوف تكون أول من سوف يسير الى حبل المشنقة فى هذه الأزمة

Ya İngiliz darağacına çıkar, ya da İspanyol kılıcını yer ama bu kaçışı olmaz, sen de biliyorsun.
إما بواسطة حبل المشنقة الإنجليزي أو السيف الأسباني، الأمر لا مفر منه وأنت تعلم ذلك.

Bir gün dua okurken tutuklandı ve darağacına sürüklendi.
في أحد الأيام قبض عليه كما قال القداس وجره إلى حبل المشنقة على الشجرة

Vaiz bayanı darağacına yollama ihtimalinden ben de memnun değilim.
أنا اتخاذ أي متعة في احتمال إرسال كنيسة سيدة إلى المشنقة.

Vaiz bayanı darağacına yollama ihtimalinden ben de memnun değilim.
أنا لا أجد متعة في إحتمال إرسال سيدة الكنيسة إلى المشنقة

darağacına çıkmayı seçmeniz bana zarar vermez.
لا يضرني إختيارك أن تجر عنقك.. لحبل المشنقة.

Ama böylece sen darağacına doğru giderken Elizabeth'in eli kalbimde 'Ross Poldark'a yardımımı sundum ama beni geri çevirdi' diyebileceğim.
لكن عندما تذهب لحبل المشنقة بيدٍ على القلب ..لإليزابيث عرضت على روس بولدارك مساعدتي .و ردني خائباً

- Öyle mi? Demek tüm çabalarına rağmen Pengelley darağacına gidecek?
اذن " بينغللي" ذاهب للمشنقة رغم كل جهودكم ؟

Yani, sanki darağacına doğru yürüyormuşuz gibi, anlıyor musun?
للحظات شعرت بأننا ذاهبون للمشنقة

"darağacına Yürüyenler'i" hiç duydun mu?
هل سبق و أن سمعت بـ(غالووكر)؟

darağacına gittiği son yolculuğunda basma basit bir elbise vardı üzerinde.
ولقد أرتدت فستان بسيط من القطن المطبوع في رحلتها الأخيره الى المشنقه