| Evet, davetinizi aldı fakat katılamayacak. | Open Subtitles | نعم, ستستلم دعوتك لكنها لن تتمكن من الحضور |
| davetinizi aldığımızda oldukça şaşırdık, ama burada olduğumuz için mutluyuz. | Open Subtitles | لقد اندهشنا جدا لتلقي دعوتك لكن نحن سعداء حقا أن أكون هنا |
| Ama davetinizi kabuk ediyorum Bir parça geç kakacağım | Open Subtitles | لكنني أقبل دعوتك ولكن في وقت متأخر أكثر |
| - davetinizi almak bizi çok şaşırttı. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | -لقد كنا فى فرط السعاده والدهشه عندما تلقينا دعوتك |
| davetinizi memnuniyetle kabul ederiz. | Open Subtitles | نحن سَنُشرّفُ لقُبُول دعوتِكَ. |
| O yüzden davetinizi kibarca reddediyorum. | Open Subtitles | لذا بكل تواضع أرفض تحديكم |
| Korkarım Noel davetinizi geri çevirmek zorundayım. | Open Subtitles | يؤسفني رفض دعوتك لعيد الميلاد. |
| Nazik davetinizi kabul etmekten gurur duyarız. | Open Subtitles | سنكون مبتهجين لقبول دعوتك الكريمة . |
| davetinizi ona ileteceğim. | Open Subtitles | سأرسل إليه دعوتك |
| Gerçekten minnettarım ve davetinizi seve seve kabul ediyorum. | Open Subtitles | أقدر ذلك حقاً، وسأسعد بقبول دعوتك" |
| Dr. Bot davetinizi kibarca reddediyor. | Open Subtitles | انى ارفض دعوتك بكل لباقة |
| davetinizi reddetmesi ne kadar kabaca. | Open Subtitles | ! كم كانت وقاحة منه أن يتجاهل دعوتك |
| Signor Albizzi, yemek davetinizi reddettiğinden beri Profesör Sogliato ile kimsenin konuşmadığını söylüyor. | Open Subtitles | السيد (ألبيزي) أخبرني أن لا أحد تحدث إلى البروفيسور (سولياتو) منذ رفض دعوتك لتناول العشاء |
| Elbette davetinizi hiç almadim! | Open Subtitles | بالطبع لم أحصل على دعوتك |
| "davetinizi" almadan önce, | Open Subtitles | "قبل أن تصلنى "دعوتك |
| davetinizi aldım, Sayın Başkan. | Open Subtitles | -وصلتني دعوتك سيدي الرئيس |
| davetinizi memnuniyetle kabul ederiz. | Open Subtitles | نحن سَنُشرّفُ لقُبُول دعوتِكَ. |
| Ben, Tsai Fu Köyü'nden Li Kung davetinizi kabul ediyorum... | Open Subtitles | أنا (لي كونغ) من قرية "تساي فو أقبل تحديكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 