"davranacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتصرف
• تعامل
• ستتصرف
• ستتصرفين
• تتظاهرين
• ستعامل
• أن تعامليه
• ستعاملني
• ستعامله
• ستتظاهري

Bu yüzden insan diyor ki, "Bu şekilde davranacaksın, kahrolası.
لذا يقول الأنسان، " سوف تتصرف بهذه الطريقة، اللعنة عليك.

O yüzden yapman gereken kazara ama bilerek onunla karşılaşacaksın ve soğuk davranacaksın.
لذا ، ما ستفعله أنك ستقابلها عن عمد متظاهرا ً أنها مصادفة ثم تتصرف بلا مبالاة

Yani şimdi sen, Hollywood'a gelip, önemli biriymişsin gibi davranacaksın. -Evet.
اذا انت تريد ان تأتي لهوليوود, و تتصرف كالمشاهير

Bir komşuna, sana arkadaşım diyen birisine bu şekilde mi davranacaksın?
،هكذا تعامل الجيران هكذا تعامل من يعتبرك صديقاً؟

Bunca zaman sonra, aniden bir koca gibi mi davranacaksın?
هل ستتصرف فجأة كالزوج بعد كل هذا الوقت ؟

Okuluna gidecek, derse girecek ve normal bir günmüş gibi davranacaksın.
ستذهبين للمدرسة, وستقومين بالتدريس. ستتصرفين وكأنه يوم عادي.

Oraya çıkıp öylece ponponlarını sallayıp, diğer kızlardan bir farkın yokmuş gibi mi davranacaksın?
, سوف تقومين بهز خصرك و تتظاهرين أنكِ لستِ مختلفة عن بقية الفتيات في الفريق؟

Yuvanı bu kadar kolay ihmal edebiliyorsan kim bilir kendi kızına nasıl davranacaksın.
طالما يهون عليك إهمال وطنك فكيف ستعامل ابنتك؟

Şimdi arabanın arkasındaki bir kadın gibi mi davranacaksın?
لا تتصرف مثل الصوص المحبوس في مؤخرة السيارة

Her şey yolundaymış gibi davranacaksın,
يجب أن تتصرف وكأن كل شيء على وضعه الطبيعي

- Çocuk gibi mi davranacaksın şimdi? Peki.
لا يهم، تريد أن تتصرف مثل فتاة في الصف الثالث الآن ؟

Tae Gong Shil'e benim yaptığım gibi mi davranacaksın?
هل تقول أنك سوف تتصرف مثلي أمام تاي جونج شيل"؟ نعم

Şimdi, Gary içeri girdiği zaman, müşteri gibi davranacaksın.
الآن، عندما يأتي غاري في، وأنا أريد منك _ إلى تتصرف وكأنك عميل.

Eski aşkına böyle mi davranacaksın?
هل هكذا على أية حال تعامل حبيبتك المفقود منذ زمن طويل؟

Sevgili üvey annene bu şekilde mi davranacaksın?
هل هذه طريقة تعامل بها زوجة والدك القديمة العجوز ؟

Birinden bir şey istiyorsan böyle davranacaksın Müdür Bey.
الآن، هكذا تعامل شخصاً تودّ إستخلاص ذات شيءٍ منه أيّها الآمر.

Yani bana iyi davranacaksın ve bundan zevk alacaksın yoksa bu şeyi yakıp kül ederim.
لذلك ستتصرف بلطف معي وستحب ما تفعله وإلا سأحرق كل شيء

Sen de her zaman öyle davranacaksın.
ستتصرف وفقاً لذلك فى جميع الأوقات

Şimdi, beni dinle. Bu hiç olmamış gibi davranacaksın.
الآن اسمعيني، ستتصرفين وكأن شيئاً لم يكن

- Hamilelik testim seninmiş gibi mi davranacaksın?
هل تتظاهرين بأن اختبار الحمل الخاص بي هو لكِ؟

Ama sana karşı olan bağlılığıma hak ettiği saygı ile davranacaksın!
لكنك ستعامل إلترامي معك بالإحترام المُستحق!

Ona saygılı bir şekilde davranacaksın. Anladın mı?
أنتِ، أنتِ، عليكِ أن تعامليه بإحترام، أفهمتِ؟

Ve yanından ne zaman geçsem bana iyi mi davranacaksın,... - ...yoksa zalimlik mi edeceksin...
وفي كل لحظة تمر, أتساءل , هل ستعاملني بلطف؟

O'na hak ettiği saygıya göre davranacaksın.
ستعامله بالإحترام الذي يستحقه

Gerçekten de ben yokmuşum gibi mi davranacaksın?
و هل ستتظاهري حقاً، كما لو أنّني ليس لي وجود؟