عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"davullarından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
طبولِ
| Kaptanın oğlunun kaybedişine karşı haykırışları, düşman için en güçlü savaş davullarından bile daha korkutucuydu. | Open Subtitles | الصراخ المؤلم للقائد في خسارةِ ابنه يرعب العدو اكثر مِن طبولِ المعركةِ الثقيلة |
| Silah sesi sahne davullarından daha kötü olamaz. | Open Subtitles | إطلاق النار لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أسوأَ مِنْ طبولِ المرحلةِ |