"değer veriyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهتم
• نقدر
• نكترث

Bizi ilgilendirmediğini söyleyebilirsin, ama sana değer veriyoruz, o kadar.
يمكنك اخبارنا أنه ليس من شأننا ولكننا... نهتم لأمرك كثيرا

Artık hiç ayrılmayacağız çünkü birbirimize değer veriyoruz.
لكننا لن نفترق أبداً مرة أخرى لأننا نهتم لبعضنا البعض كثيراً

Birbirimize değer veriyoruz, karşılıklı konuşuyoruz.
نهتم بعضنا البعض نتحدث لبعضنا البعض. إنها علاقة رائعة

Bizi tercih ettiğiniz için sağ olun. Müşteri olarak size değer veriyoruz.
شكراً لمجيئك ,نحن نقدر كونك عميلتنا تعالي مرة أخري لمزيد من الشراء

Takımınızın bir üyesi olmam için beni davet ettiniz. Bilgine ve uzmanlığına değer veriyoruz.
لقد دعوتنى للإنضمام لفريقك إننا نقدر خبرتك و علمك

Hah, annen ve ben hala sana ve kız kardeşine değer veriyoruz.
أجل، أنا وأمك ما زلنا نكترث لأمرك ولأمر شقيقتك

Şimdi, biliyorum hepimiz Ed'in ara sıra baş belası olabildiğini düşünüyoruz ama bence, içten içe hepimiz ona değer veriyoruz ve onun acı çektiğini görmek istemiyoruz, değil mi?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

Uyuma, kültüre çoğu şirketten daha çok değer veriyoruz.
‫نهتم بذلك ونهتم بالثقافة أكثر ‫من أي شيء آخر

Serena, ikimizde Blair'e değer veriyoruz.
"سيرينا" اعلم اننا كلنا نهتم بشأن "بلير" لكن اعتقد انه من الأفضل

Hepimiz buradayız çünkü sana değer veriyoruz.
نحن هنا الآن، جميعاً لأننا نهتم بك

Birbirimize değer veriyoruz sadece. Hepsi bu.
نحن نهتم ببعضنا، هذا كل ما بالأمر

Size değer veriyoruz, Koç.
نحن نهتم لأمركِ أيتها المدربة.

Gerçekten birbirimize değer veriyoruz.
نحن بالواقع جميعاً نهتم ببعضنا البعض

Sana değer veriyoruz!
اننا نهتم لأمرك

"Korkutuyoruz, çünkü değer veriyoruz."
نحن نخيف.. لأننا نهتم

Dediğim o ki yaptığın işe değer veriyoruz, ama bu ücret hiç makul değil.
ما أحاول قوله, أننا نقدر ما تفعلين, ولكن هذا المعدل غير معقول.

Beraber iyi çalışıyoruz, ve sanırım ikimiz de bu gerçeğe değer veriyoruz.
نحن نعمل بخير معاً وأعتقد أننا نقدر هذه الحقيقة

Senin yardımına değer veriyoruz. Ama dilinize dikkat edin.
نقدر لك ذلك، لكن رجاءً راقب الفاظك

Ama, evet, insanların Amerika'ya gelmek istemeleri gurur vesilesi ve biz Arizona'daki etnik çeşitliliğe değer veriyoruz ama insanların yasal olarak göç etmelerini ve vatandaş olmalarını istiyoruz.
ولكن,صحيح,إنه أمر يبعث للفخر أن الناس تريد القدوم الى أمريكا للحياة ونحن نقدر تنوع الأعراق في ولاية أريزونا, ولكننا نريد للناس أن يهاجرون إلينا بطريقة سليمة ويصبحون من مواطنين الدولة.

"Arkadaşlar" terimi uygun olur mu bilmiyorum ama Ghibli'de insan ilişkilerine değer veriyoruz.
لا أعلم إذا كان مصطلح "أصدقاء" مناسب لكن في (قيبلي) نقدر العلاقات الإنسانية

Max, sana değer veriyoruz.
(ماكس) , نحن نكترث لأمرك.