"değiştirilemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغييره
• تغييرها
• يغير الصفقة
• متصلب

Halkın iradesi ve tarihin akışı değiştirilemez.
ارادة الشعب و مسار التاريخ لن يمكن تغييره

Ölümün, geçmişte sabit bir nokta değiştirilemez.
يعتبر موتكِ حدثاً تاريخياً ثابتاً ولا يمكن تغييره

Hayır, düğün tarihi değiştirilemez... onu azizin ilahi parmağı belirlemişti.
.... لا , موعد الزفاف لا يمكن تغييره لان اصبع القديس ديفين قد حددته ...

ya uzayın kendisinin bir parçası, ki öyleyse değiştirilemez;
أنه إما أن تكون الطاقة المظلمة أحد خواص الفضاء و لا يمكن تغييرها

Genler değiştirilemez genler kaçınılmaz şeylerdir ve onları onarmaya çalışırken kaynaklarını harcayamadığınız gibi geliştirmeye çalışırken de toplumsal kuvvet kullanmamanız gerekir.
تستمد جذورها من البيولوجيا وعلم الوراثة ؛ فالجينات تعني الامور التي لا يمكن تغييرها الجينات تعني الأمور

Hayır, anlaşma yapıldığında bir daha asla değiştirilemez demiştim.
رقم قلت لك مرة واحدة أنا وضعت صفقة ، لا يغير الصفقة.

Bu saatten sonra değiştirilemez, yani...
وهي في ذلك المكان ... الذي ستكره و.. لا يمكن تغييره ... لذا

değiştirilemez diye bi durum yok.
لا يوجد هناك أيّ وضع لا يمكن تغييره

"Karşınıza çıkan her şey değiştirilemez ama hiçbir şey de karşınıza çıkmadan değiştirilemez."
"ليس كل ما نواجهه يمكن تغييره، لكن ما من شيء يمكن تغييره حتى نواجهه."

Bu öyle bir anda değiştirilemez...
لا يمكن تغييره في عجلة من أمرنا...

Jane'in Collins'le evlenmemiş olmasını istiyorum ama bu değiştirilemez.
أريد من (جاين) ألا تكون متزوجة لـ(كولينز), ولكن هذا لا يمكن تغييره.

Bu değiştirilemez birşey.
على شىء لا يمكن تغييره

PÖT denklemi bilimin değiştirilemez bir kuralıdır.
إن معادلة مؤشر الحجم حقيقة علمية لا يمكننا تغييرها

Doğa kanunları değiştirilemez.
قوانين الطبيعة لا يمكن تغييرها

Çünkü bu kaçınılmazdır ve değiştirilemez ve düpedüz saçmalıktır.
تُهدِر مواردك محاولاً إصلاحها ومن الأفضل ألا تضيِّع طاقات المجتمع محاولاً تحسينها فهي محتومة، لا مفر منها ولا يمكن تغييرها

Bu an da değiştirilemez.
هذه اللحظة لا يُمكن تغييرها أيضًا.

değiştirilemez.
لايمكن تغييرها

Anlaşma yapıldığında bir daha değiştirilemez.
بمجرد تعيين صفقة، لا يغير الصفقة.