"değilse tabii" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مالم يكن
• إلا إذا كان
• ما لم يكن
• إلا لو كان
• ينجح الامر إلا اذا كان

Benim yaptığım, söylediğim veya olduğum bir şey değilse tabii.
مالم يكن شئ فعلته، او قلته، او عنى

Bu bir oyalama değilse tabii Milo Hoffman şimdi ofisimde.
مالم يكن إنحراف، ّ(ميلو هوفمان) في مكتبي.

Ama şu durumda, ayı Mason değilse tabii...
ولكن في هذه الحالة، لن يأت أحد إلا إذا كان الدب ماسونياً.

Kendine zarar verme konusunda dikkatli değilse tabii.
إلا إذا كان حريصاً على كونه يميل لإيذاء نفسه،

El sıkışabilen bir hologram değilse tabii.
ما لم يكن صورة ثلاثية الأبعاد قادرة على المصافحة

Şu an ölü değilse tabii.
إلا لو كان ميتاً بالأصل

Hamile Güzeli Yarışması değilse tabii.
لن ينجح الامر إلا اذا كان موكب ملكة جمال لاماز

Seks için değilse tabii.
مالم يكن لأجل الجنس

O güney değilse tabii.
مالم يكن للجنوب

Hayır, tabii ki hayır. Paris'den ayrılma nedenin hala hayatında değilse tabii.
لا على الإطلاق ، مالم يكن ...السبب

Usta bir hipnozcu değilse tabii.
-بالطبع، مالم يكن منوم مغناطيسي موهوب

Hayalet değilse tabii...
مالم يكن شبحاَ

Kendine zarar verme konusunda dikkatli değilse tabii.
إلا إذا كان حريصاً على كونه يميل لإيذاء نفسه

Zehirli değilse tabii.
إلا إذا كان مسموماً

Her şey ortada değilse tabii.
إلا إذا كان واضحاً.

Jiminy gerçek bir insan değilse tabii.
إلا إذا كان جيميني رجل حقيقي

Daha seksi bir kızla randevu değilse tabii?
إلا إذا كان موعد غرامي أفضل

- Tedbir değilse tabii.
ما لم يكن اجراء مضاد

Wack Pack üyesi değilse tabii.
ما لم يكن فرداً من "واك باك"،

Bu bizimle alakalı değilse tabii.
إلا لو كان هذا بشأننا نحن.