"değmem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستحق
• لا أستحقّه

Muhtemelen buna değdiğimi düşündüğünü biliyorum ama değmem.
أنا أعلم أنك تعتقد إنني أستحق ذلك و أنا لست كذلك.

"Yapma, beni sevme. Ben artık buna değmem" demek istiyorum.
"توقف ، توقف عن حبّي ، لم أعد أستحق هذا"

ve nerelerde olduğumu bilmiyorsun beni sevebilirsin, ama değmem.
وأنت لا تعلم أين كنت يمكن أن تحبني ،‏ ولكن أنا لا أستحق

Belki Tanrı beni görmüyor, umursamıyor çünkü vaktine değmem.
ربما الله لا يراني، أو لا يكترث، لأني لا أستحق إضاعة وقته.

Çünkü buna değmem.
لأنّي , لا أستحقّه.

Buraya gelmemeliydin. Ben buna değmem.
لم يكن عليكِ المجيء، أنا لا أستحق هذا

Ama ben öldürülmeye değmem, Müfettiş.
لكنني لا أستحق القتل أيها المفتش

Buna değmem ben. Beni bırakın ve gidin.
لا أستحق ذلك دعونى وأذهبوا

Ben buna değmem.
لا أستحق أن تفعلي هذا من أجلي

Çünkü ben buna değmem
لا أستحق ولا قطعة

Ben buna değmem. Buna değmem.
فأنا لا أستحق فأنا لا أستحق

Beni unut, ben buna değmem.
انسى أمري, أنا لا أستحق

İlginize değmem.
.. لا أستحق إعجابك

Buna değmem ben.
لا أستحق العناء

Risk almana değmem.
لست أستحق المخاطرة

Ben özel biri değilim. Bunlara değmem.
أنا لست مميز ولا أستحق كل هذا!

Ben onun pabuçlarını bile taşımaya değmem.
أنا لا أستحق حمل رايته

Öldürmeye değmem yani.
تمامًا لا أستحق عناء القتل

Vaktine değmem mi?
ألا أستحق وقتك ؟

- Buna değmem. - Değersin.
ـ لا أستحق ـ بلى تستحقين

Ben buna değmem.
انا لا أستحقّه