"de bir şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيئاً أيضاً
• شيء في
• أي شيء أيضاً
• لشيء أيضاً
• شيء بالمقابل

Sanırım sen de bir şey görmemişsindir.
كم هذا غريب؛ اصطدمت سيارة بحانة ولم يرَ أحد شيئاً؟ أفترض أنك لم ترَ شيئاً أيضاً

Benden de bir şey olsun sizde hatıra.
‫أودّ أن أقدّم لك شيئاً أيضاً‬

Cinsel organlar esasında pek de bir şey anlatmıyor.
الأعضاء التناسلية لا تخبرك أي شيء في الواقع.

Bu çatal ve bu tabak kirli, ve suyun içinde de bir şey var.
هذه الشوكةِ وهذا الصحنِ قذر، وهناك شيء في الماءِ.

Ama duyduğum kadarıyla senin için de bir şey ifade etmiyormuş.
ومما سمعت, فإنه لا يعني لك أي شيء أيضاً.

Peki ben de bir şey istiyorum.
-أجل, أنا ... -أحتاج لشيء أيضاً

Karşılığında ben de bir şey isteyeceğim, Bayan Lockhart.
قبل ان يموت اذا علي ان اطلب منك شيء بالمقابل

- Ben de bir şey söylemek istiyorum.
‎نخبكم. ‏ ‎أريد أن أقول شيئاً أيضاً.

Ben de bir şey duydum sandım.
لقد ظننت أنني سمعت شيئاً أيضاً.

Evet, ben de bir şey öğrendim.
أجل، وأنا تعلّمت شيئاً أيضاً

Fakat sen de bir şey söylemedin.
ولكنك لم تقول شيئاً أيضاً

Siz de bir şey gördünüz.
رأيت شيئاً أيضاً.

NCIC'te de bir şey yok, hiç tutuklanmamış.
لا يوجد شيء في مركز معلومات الجرائم الوطنية، ولم يتمّ توقيفه وهو بالغ

Ama ortada herhangi bir enfeksiyon yoktu, toksin testinde de bir şey yoktu lütfen bana ne kaçırdığımı söyleyin.
لكن لم يكن هناك أي عدوى لا شيء في فحص السموم أخبرني، ما الذي أفقده هنا؟

İyi, onlar da ücret olarak her şeyi alırlar ve ikimize de bir şey kalmaz.
لا بأس ، هم سيأخذون كل شيء في الورق ونحن لن نحصل على شيء.

Biz de bir şey bulamıyor.
. لا يمكننا أن نجد أي شيء أيضاً

- Döne'ye de bir şey söylememiş.
-لم تخبر دن أي شيء أيضاً

Bu noktada senin de bir şey söyleyeceğini düşünüyordum.
.. هُنا يأتى الجزء حَيْثُ آمل أن تقول شيء بالمقابل

Karşılığında ben de bir şey istiyorum.
سأود منك شيء بالمقابل