| Hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | . انتظر دقيقة . هذه ليست فكرة سيئة |
| Ayrıca, bu hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها ليست فكرة سيئة. |
| - Evet ama hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | إلى الأن، لكنها ليست فكرة سيئة |
| Aslında hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | وهي ليست فكرة سيئة |
| Pek de kötü bir fikir değil, aslında. | Open Subtitles | لكنها ليست فكرة سيئة حقاً |
| Hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة سيئة |
| Hiç de kötü bir fikir değil, şirine. | Open Subtitles | ليست فكرة سيئة عزيزتي |
| Aslında pek de kötü bir fikir değil | Open Subtitles | حسناً، إنها ليست فكرة سيئة. |
| Aslında bu hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | بالواقع، إنها ليست فكرة سيئة. |
| Aslında bu hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة سيئة في الواقع |
| Hiç de kötü bir fikir değil. | Open Subtitles | ليست فكرة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 