عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"de nereden çıktın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أين أتيت
-
من اين اتيت
| Sen de nereden çıktın, şirin şey? | Open Subtitles | من أين أتيت ، أيها الظريف الصغير ؟ |
| Pislik. Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | اللعنة من أين أتيت ؟ |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | مايك من أين أتيت يا رجل؟ |
| - Lanet olsun, sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | - تباً ، من أين أتيت! ؟ - |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من اين اتيت هذه ؟ |
| - Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيت أنزع الخوذة- |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيت |
| Sen de nereden çıktın? | Open Subtitles | من أين أتيت ؟ |