| Öyle ki bu güzellik dedektörleri, o an ne düşünüyor olursak olalım, güzelliği her gördüğümüz anda ötüyor. | TED | كاشفات الجمال هذه على ما يبدو، تعمل في كل مرة نرى الجمال، بغض النظرعن أي شيء قد يكون في تفكيرنا. |
| I do not dek olacak düzeltme duman dedektörleri gitmek ağızda 'Birini poppin gibi hissediyorum. | Open Subtitles | سأذهب لإصلاح بعض كاشفات الدخان قبل أن أضرب أحدهم. |
| Biliyor musun, ben izciyken altın arayabilmek için minik metal dedektörleri yapardık. | Open Subtitles | ,تعرف عندما كنت في كشافة الفتيات كنّا نقوم بصنع كاشفات المعادن المصغرة لنتمكن من البحث عن الذهب |
| DZB'ye girdiğinizde ilk güvenlik kontrol noktası metal dedektörleri, lazer ışını. | Open Subtitles | عندما تدخل البنك المركزى سيكون هناك نقطة تفتيش أولى كاشف المعادن والأشعة الفوق بنفسجية |
| Amacınız baştan beri altınlardı. Metal dedektörleri bile getirdiniz. | Open Subtitles | أنت دوما تبحث عن الذهب لدرجة أنك أحضرت كاشف المعادن معك |
| Bu hipotezini test etmek için, yükseklere radyasyon dedektörleri çıkardı. | Open Subtitles | و ليختبِرَ فرضيتهُ حملَ كاشفات إشعاعية عالياً في السماء. |
| Babanın kurduğu Tim dedektörleri ne olacak? | Open Subtitles | وماذا لو كان والدك قد ركب كاشفات لأجلي؟ |
| Çok gürültü çıkacak. Vampir dedektörleri var. | Open Subtitles | لديهم كاشفات لمصاصي الدماء |
| Güvenlik nerede? Ya metal dedektörleri? | Open Subtitles | أين الأمن و كاشفات المعادن ؟ |
| Ve hepimizde radyasyon dedektörleri var. | Open Subtitles | ولدينا كاشفات الإشعاع |
| Tarayıcıları, dedektörleri var. | Open Subtitles | معه كاشفات تحقق |
| Okulların metal dedektörleri vardır. | Open Subtitles | المدارس لديها كاشفات المعادن. |
| Şirketi, düşük maliyetli olsunlar diye The Glades*'te kusurlu yangın dedektörleri kuran James Holder gibi kanserler mesela. | Open Subtitles | " ... (سرطان كـ(جايمس هولدر" "والتي قامت شركته بتنصيب كاشفات الحرائق ...( فيالمنازلالرخيصةفي( ذا غلايدس" |
| Çoğu Noel eşyaları... ve... duman dedektörleri. | Open Subtitles | كاشفات الحريق |
| Metal dedektörleri! | Open Subtitles | كاشفات معادن؟ |
| - Sorun değil duman dedektörleri bozuk. - Yıllardır içmiyorum. | Open Subtitles | ـ لا بأس، كاشف الدخان لا يعمل ـ كلا، أنّي لم أدخن منذ أعوام |
| Canlı kameralar, hareket dedektörleri, lazer sensörleri. | Open Subtitles | وجدت كاميرات تصوير حية كاشف للحركة, و أجهزة إستشعار بالليزر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 