| Hayır, ancak onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين |
| Belki Il Mostro davasındaki dedektiflerden biri... katil profillerine bakmak için ... | Open Subtitles | ربما أحد المحققين كان يتفقد الملفات الشخصية الخاصة بالمجرمين |
| dedektiflerden biri daha fazlasını biliyor. Lütfen. | Open Subtitles | ولكن أحد المحققين يعرف كافة تفاضيل الموضوع ، تفضلي |
| O şimdiye kadar tanıdığım en iyi dedektiflerden biri... ve dışarda tek başına ayakta, patlayıp patlamayacağını bekliyor. | Open Subtitles | إنه أفضل التحريين الذين عرفتهم يوماً، وهو واقف هناك وحيداً، ينتظر انفجاره المحتمل |
| Tüm detaylardan haberdar değilim. dedektiflerden biriyle konuşursanız daha iyi olur. | Open Subtitles | لستُ على علم بالتفاصيل، يجدر بكَ مخاطبة أحد المحقّقين |
| Düğün için belgelerimi almaya gittiğimde, o geceki dedektiflerden birine rastladım. | Open Subtitles | ذهبت إلى قاعة المدينة للحصول على شهادة زواجي، وقابلت أحد المخبرين |
| Hukuk büromdaki özel dedektiflerden isteyerek onu bulabilirim. | Open Subtitles | بواسِطَة المُحققين الخاصّين في مكتب المُحاماة الذي كُنتُ فيه، يُمكنني إيجادُه |
| Buradaki dedektiflerden birisi de sendin. | Open Subtitles | كنتُ واحد من المحققين الذين تعاملوا مع هذا الأمر |
| CSI'daki dedektiflerden olmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون هذا النوع من المحققين |
| -Mercedes gördüğüm en iyi dedektiflerden birisin ama sistemi aşamayacağını öğrenmen gerek. | Open Subtitles | -"مرسيدس" أنت إحدى أفضل المحققين الذين رأيتهم, لكن عليك إن تتعلمي أنه لا مجال لمراوغة النظام. |
| dedektiflerden birini biraz tanıyorum. | Open Subtitles | إني أعرفُ أحد المحققين قليلاً. |
| - Varoluş dedektiflerden mi söz ediyorsunuz? | Open Subtitles | أتعنين المحققين الوجوديين؟ |
| Özel dedektiflerden hiç hoşlanmam. | Open Subtitles | انا لا احب المحققين الخاصين |
| - Evet. dedektiflerden birinin kızı. | Open Subtitles | أنها أبنة أحد المحققين لدينا |
| dedektiflerden biri bir kamyon şoförü ile görüşmüş. | Open Subtitles | {\pos(195,215)} أحد المحققين المكلفين بحواجز الطرق حقق مع سائق الشاحنة |
| İsmimi, Maria'nın cinayetini araştıran dedektiflerden öğrendiniz ve sorunu kendi ellerinizle çözmek istediniz. | Open Subtitles | لقد علمت اسمي من المحققين ،(الذين يحققون في جريمة قتل (ماريا وأنت قمت بتولي الأمور بنفسك |
| Aile özel dedektiflerden bir ekip tuttu. | Open Subtitles | العائلة وظفت فريقا من التحريين... |
| - O dedektiflerden biri yine geldi. | Open Subtitles | أحد هؤلاء التحريين هنا ثانية |
| Tüm detaylardan haberdar değilim. dedektiflerden biriyle konuşursanız daha iyi olur. | Open Subtitles | لستُ على علم بالتفاصيل، يجدر بكَ مخاطبة أحد المحقّقين |
| Belki Il Mostro davasındaki dedektiflerden biri... katil profillerine bakmak için -- | Open Subtitles | لربما احد المخبرين هو الفاعل كان ينظر عن المطلوبين للعداله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 