"deja vu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ديجا فو
• رؤية مسبقة
• ديجافو
• الرؤية المسبقة
• لظاهرة تكرار الحدث
• الديجافو
• تكرار الرؤيا
• رؤية سابقة

deja vu bazen rastgele sinirsel bir olay olarak ortaya çıkar fakat sıklıkla ruhun derinliklerinden gelen bir mesajdır.
ديجا فو ، بعض المرات يبعد الافكار كحدث عصبي عشوائي ولكن في الغالي رساله من اعماق الروح

Bazı yönlerden deja vu var bazı yönlerden fark.
ديجا فو بطريقة ما مختلف بطرق أخرى الفروقات أولاً

Şey gibi déjà vu, sanki daha önce buraya gelmiştim.
إنها تشبه... رؤية مسبقة كما لو كنت هنا من قبل

Yine bie deja vu yaşanıyordu: ben, büyük, kapı ve karışık duygular.
كان ديجافو في كل مرة أخرى: عني، كبير، مدخل... ... والعواطف المختلطة.

deja vu, basit bir şekilde diğer tarafa anlık bir bakıştır.
الرؤية المسبقة ببساطة مجرد لمحة عن الجانب الآخر.

Çok kişinin de deja vu için FBI'yı aramayacağını düşünürsek rapor edilmemiş bir o kadar daha vaka olabilir.
و لأنّ معظمَ الناس لا يبلّغون المباحثَ الفدراليّة عن رؤيتهم لظاهرة تكرار الحدث فيمكننا افتراضُ وجودِ ضعفِ العدد على الأقلّ لم يُبلّغ عنه

Ne de olsa déjà vu incelemelerinin çoğu ilk ağızdan bilgilere dayalı, o zaman neden biri sizinki olmasın?
فبعد كل شيء معظم الدراسات عن الديجافو تستند على حسابات مباشرة فلماذا لا تكون إحدى تلك الدراسات لك ؟

Bir deja vu, Matrix'de bir kaymadır. Bir şeyi değiştirdiklerinde olur.
تكرار الرؤيا هو عادة خطأ في المصفوفة يحدث عندما يغيرون شيئاً.

deja vu.
رؤية سابقة.

Bunu iyi becerirseniz, kendinizi deja vu'nun tersine açarsınız:
وإذا كنت تفعل ذلك جيداً، سوف تعيش ما هو عكس "ديجا فو".

Bir tür deja vu hissettim.
عندي هم المتميزون احساس ديجا فو

Kirsten, hastalığı yüzünden, sürekli bir deja vu hâlinde yaşar.
بسبب حالتها ، تعيش " كريستين " في حالة " دائمة من فيلم " ديجا فو

- Evet, yani déjà vu.
-أجل . مثل رؤية مسبقة

Hayır deja vu değil baba. Bu odaya beşinci defa giriyorsun.
كلا أبي انها ليست "ديجافو"، هذه خامس مره تدخل الى الغرفه

Ahbap, şu an ciddi bir deja vu yaşıyorum.
صاح , يأتي لي ديجافو الان * رؤية لشئ حدث مسبقا *

Evet ama dün gece NeedWant'ta bana baktığını gördüğümde bir deja vu yaşadım.
"نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو

deja vu. deja vu değildi, Walter.
الرؤية المسبقة.

deja vu gibi.
إنها مثل الرؤية المسبقة

Bence Boston'daki insanlar sadece tuhaf deja vu'larını ihbar ediyor.
{\pos(190,210)}أشخاصٌ من ''بوسطن'' يبلّغون عن أحداثٍ لظاهرة تكرار الحدث

Fakat bu teori déjà vu'nun bu kanallardaki bilginin biraz geciktiğinde meydana geldiğini gösterir.
ومع ذلك ، هذه النظرية تؤكد أن الديجافو يحدث عندما يكون هنالك تأخير بسيط في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.

Hiç, sadece küçük bir deja vu yaşadım.
لا شيء. فقط تكرار الرؤيا.

deja vu.
رؤية سابقة