| Ve Dejah Thoris'in düğününde ölmesinin rezaleti bu hükümdarlığı mühürleyecek. | Open Subtitles | بعد موت ديجاه ثوريس في الحفل سوف نوقف قوة الشعاع |
| Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz. | Open Subtitles | عندما يجتمعا القمرين في هذا المساء فإننا نعلن ارتباط ساب ثان مع ديجاه ثوريس و زودانغا وهيليوم |
| Dejah Thoris kendisine düzenlenen suikasttan kurtuldu ama hatalı olan Dokuzuncu Işın teorisini ispatlamakta başarısız olacak. | Open Subtitles | ديجاه ثوريس نجت ونجحت من الفشل لتثبت نظرية الأستخدام الخاطئ للشعاع التاسع |
| Anlayamıyorum. Bu düğün küçük bir oyalamaca. Neden beni ve Dejah'ı öldürmüyorsunuz? | Open Subtitles | لا أفهم، العرس، وهذه النزهة، لمَ لا تقتلني أنا و(ديجا) فحسب ؟ |
| Dejah. Sen daha küçük bir kızken bile daima senden beklentilerimiz oldu. | Open Subtitles | (ديجا) مذ كنت فتاة صغيرة، كنت تبشرين بالآمال التي نأملها لك |
| Ve Dejah Thoris'in düğününde ölmesinin rezaleti bu hükümdarlığı mühürleyecek. | Open Subtitles | وخزي موت (ديجا ثوريس) في العرس سيضمن له ذلك |
| - Dejah! | Open Subtitles | اعتقد بأنه يجب ازالتك مع ديجاه |
| Neden beni ve Dejah'ı öldürmüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تقتلني أنا و ديجاه فحسب ؟ |
| Dejah Thoris yaşamalı. | Open Subtitles | يجب ان تعيش ديجاه ثوريس |
| Ben Dejah Thoris. | Open Subtitles | انا ديجاه ثوريس |
| Dejah, burası yasak bölge. | Open Subtitles | ديجاه ان هذا ممنوع |
| - Dejah'ın mı? Bana söylediğine göre... | Open Subtitles | من رجال الأميرة ديجاه ديجاه |
| Dejah! Yalnız mısın? | Open Subtitles | ديجاه هل انتِ بمفركِ؟ |
| Dejah Thoris'e ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث ديجاه ثوريس؟ |
| Tıpkı Ay'ın gökyüzüyle birleşmesi gibi biz de Sab Than ve Dejah Thoris'i Zodanga ve Helyum'u birleştiriyoruz. | Open Subtitles | كما تتحد الأقمار في وحدة سماوية، كذلك نحن نوحد (ثاب سان) و(ديجا ثوريس)، (زودانغا) و(هيليوم) |
| Dejah Thoris kendisine düzenlenen suikasttan kurtuldu ama hatalı olan Dokuzuncu Işın teorisini ispatlamakta başarısız olacak. | Open Subtitles | (ديجا ثوريس) تنجو من إغتيالها، لكنها تفشل في إثبات نظريتها عن الشعاع التاسع |
| Tarklar'ın Jeddak'ı... Ben Dejah Thoris. | Open Subtitles | يا (جيداك) الـ (ثارك) أنا (ديجا ثوريس) |
| Dejah'ı kurtarmaya. Ve bunun için bana bir ordu lazım. | Open Subtitles | لأنقذ (ديجا)، وسأحتاج لجيش لأقوم بذلك |
| Dejah Thoris yaşamalı. | Open Subtitles | يجب أن تعيش (ديجا ثوريس) |
| - Prenses Dejah'ın hizmetkârıyım. | Open Subtitles | أنا أخدم الأميرة (ديجا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 