"dekore" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تزيين
• الديكور
• بتزيين
• ديكور
• التزيين
• ترتيب
• زينت
• تزين
• تجديد
• تزينها
• بتصميم
• لتزيين
• الديكورات
• أزينها
• زينتها

Buradan defolup gidin, ve ben de mekanı sizin suratınızla dekore etmeyeyim.
إذا خرجتم جميعكم من هنا، فلن أعيد تزيين هذا المكان بأشلاء وجهك.

Çünkü burayı tekrar dekore etmek istemiştim bir kaç tane TV haber spikeri ile.
لأني أردت إعادة وضع الديكور مخدتين ومراسلة إخبارية

O binadaki her duyuru panosunu parlak, renkli ve pozitif mesajlarla dekore ettik.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

Galiba daha önce dekore edilmiş bir yerde hiç yaşamamış.
أظن أنها لم تسكن في مكان ذي ديكور من قبل

Bebek doğana kadar dekore etme işini bekletmeliyiz.
علينا التمهّل في التزيين إلى أن يولد الطفل

Yarın akşam için daireyi yeniden dekore ediyoruz.
سنعيد ترتيب الشقّة استعداداً للقاء الغد.

- Burayı kim dekore etti?
لا، والاستماع، والاستماع. الذي زينت هذا المكان؟

Kadına ne dersek diyelim, yatak odasını nasıl dekore edeceğini biliyor.
ثلاثة هيا بنا قل ما شئت عن جين ولكن هي تعرف جيداً كيف تزين غرفتها

Çadırını onun beyni ile dekore etmek istemiyorsan. Silahını bırakmanı öneririm.
ما لم ترِد تزيين كوخك الجميل .بدماغه، فأقترح أن تلقي سلاحك

Şimdi, ya gemiyi dekore etmişsin... ya da kendine yeni bir gemi bulmuşsun.
الآن، عليك بإعادة تزيين المكان أو عليك ان تبحثي لنفسك عن سفينة جديدة

Birkaç kız eşyalarıyla minibüsümü dekore etmek istiyor, değil mi?
انها تريد تزيين حافلتي ببعض من اشيائها البناتية , صحيح ؟

Ve Serena sadece yenileyip dekore etmedi--
ولَيسَ فقط عَمِلَ سيرينا الترميم و الديكور

Benim de yaşadığım tepedeki evini tekrar dekore ettirince işe yarayıp yaramadığını size haber veririm.
حسنا بينما أنا أعيد تصميم الديكور الخاص بمنزله و الذي أعيش أنا فيه سوف أعلمك لو نجح الأمر

Unutmayın ama, onu evinizi dekore etmesi için görevlendireceksiniz.
الآن تذكر عليك ان تستأجرها لتقوم بتزيين شقتك

Bende düşündüm ki Noel için evini dekore ederek ona sürpriz yapabiliriz
لهذا فكرت أنْ نفاجئه بتزيين المكان لعيد الميلاد

Bir dekorcu getirmis, Feng Shui'ye göre dekore etmis. ...hatta gay bir usak bile tutmus.
أحضرت مصمم ديكور و غيرت المكان حتى أنها وظفت مدير خدم شاذ

Bilmeliydim, çünkü evi ben dekore ettim.
كان علي أن أعرف أنه هنا منذ ان اعدت ديكور المكان

Ben senin villana taşınacağım için... fazlasıyla mutluyum, ama oranın da baştan aşağıya yeniden... dekore edilmesi gerekiyor.
ولكنها سوف تحتاج إلى التزيين . من الأعلى إلى الأسفل

Tüm şehri dekore etmen gerekecek. Neden başlamıyorsun?
عليك أن تعيد ترتيب المدينة كلها لِمَ لا تبدأ؟

Duvarları Columbia bölgesinden, 12 ülkede ve 47 eyalette satan dergilerden gelen ret mektuplarıyla dekore edilmiş.
الجدران التي زينت مع رسائل الرفض من المجلات تقع في 12 بلدا، 47 ولاية

Oda arkadaşımla odamızı gece kulübü gibi dekore ediyoruz.
أنا ورفيقتي سنعييد تزين الغرفة لكي تبدو كنادٍ ليلي مع الكرة المضيئة، وكل ذلك

Yanılıyorsam tüm evi tekrar dekore edeceğim. Kadın kör.
إذا كنت مخطئا، وسوف تجديد الطلاء في المنزل بأكمله.

Böylece istediğiniz gibi dekore edebilirsiniz.
ليمكنك أن تزينها وترتبها بالطيقة التي تريدها , حسناً؟

Odamızı yeniden dekore etmeye beraber karar verelim istiyorum.
أريد منا أن نقرر كيف نقوم بتصميم غرفتنا مع بعضنا البعض

Belki mezunlar derneği platformlarını dekore etmeni istiyorlardır, ne dersin?
لربما هم بحاجة إليك لتزيين موكب مباراة العودة

Bu hafta Kongre sözcüsü Libby Hauser evini dekore etmeyi bitirdi, oğlunu üniversiteye yolladı, ve San Antonio işçi sendikaları ile sıhhi tesisat arasında bir anlaşma sağladı.
هذا الأسبوع النائبة ليبى هاوزر أنهت الديكورات الجديدة لمنزلها و أرسلت ولدها للجامعة

Sahibi A.B.D'ye gitmiş içini istediğim gibi dekore edebilirim. Ben de atladım eve.
لم استطع إن أزينها كما اريد لذلك فُمت بنسيانها

biraz mola vereyim dedim, sonra da burayı dekore ettim,
لذا زينتها قليلاً وأتي إلى هنا من الحين للأخر لأخذ إستراحة من هذا الوضع الذي يُشبه حفلات الروك