"delili" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدليل
• الأدلة
• أدلة
• دليلاً
• الادلة
• أدلّة
• الأدله
• دليل

Bu söz konusu delili ilk bana göstereceğine söz verdi.
ووعدنى بأن تكون لى النظره الاولى على ذلك الدليل المزعوم

Yani, ceset gitmiş olsa bile yaptığım şeyin delili yine de orada olurdu.
إذاً حتى لو نقلت الجثة ، فإن الدليل على ما فعلت سيبقى هناك

Öfkesi, Upland İlaç Sanayi için. Çünkü delili görmezden geldiler.
انه غاضب من الأدوية المرتفعة لأن تؤدى إلى تجاهل الأدلة

Son 3 yılda , Hepinizin hakkında suç delili topladım
طوال الثلاثة أعوام الماضية وأنا أجمع الأدلة ضدكم أنتم الثلاثة.

Demek ki bu pedal basma izi delili kesin değil.
هيا , هذا يعني أدلة الأثر على دواسة الوقود ملتبسة

Var ya, adamın kürenin içinde bir cinayetin delili olduğundan haberi bile yoktu.
تعلمين، بأنّ الرجل لم يكن على علمٍ بأنّ هذا كان دليلاً لجريمةِ قتل؟

Tüm mahkeme boyunca, tek cinayet delili belinde, orada oturdu.
حضر كامل أطوار المحاكمة ومعه قطعة الدليل الوحيدة على وركه

Bu senin orada olduğunun bir delili.
هو الدليل الوحيد بأنك كنتِ هناك سأخفيه في الوقت الحالي

Sana kaçman ve delili de yanında götürmen için bir şans tanıyorum.
. لذا سأمنحك الفرصة لترحل وتأخذ معك الدليل

Hey, şuna bak! Kilner davasının kayıp delili. Aman Tanrım, masummuş!
إنظر إلى ذلك, الدليل المفقود فى قضية كيلنر يا إلاهى ، إنه برئ

- Yüzbaşı delili gösterin lütfen. Müvekkilim onun sadece bir boya olduğunu, yıkanınca çıkacağını belirtmek istiyor.
الدليل من فضلك موكلتى تريد أن توضح أنها مجرد الوان بأمكانها أن تغسلها

Vereceğin ifadeye dayanarak delili geçersiz saydırmaya çalışacaklar.
سوف يحاولون فسخ ميثاقية الدليل من خلالك هل فهمت ؟

Polisin elindeki kanıtları ıspatlası için son bir delili var.
الشرطة لديها واحد آخر قطعة من الأدلة لإثبات ما حدث.

Bu kameranın içindeki onca delili görünce ağzını kapalı tutamayacaksın.
لن تغلقي فمكِ عندما تري الصور التي إلتقطتها كل الأدلة في هذه الكاميرا

Bu adamın bağlantısının ilk delili.
هذا أول دليل من الأدلة القادمة بإتصاله مع الهدف

- Ama olay yerinde bulunan adli delili kazara yok ettiğini, sonra da müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Hatta, bu karanlık madde, evrendeki kütle çekimine büyük ölçekte hükmediyor. Buna dair delili de size anlatacağım.
في الحقيقة ، المادة المظلمة تسيطر على تأثير الجاذبية في الكون كله على مقياس أكبر ، وسأخبركم عن أدلة على ذلك.

Sağlam delili olmadığını bilecek kadar çok mahkeme haberi yaptım.
غطيت الكثير من المحاكمات لأعرف أنهُ لا يمتلك أي أدلة دامغة

Yine de o bir savcılık delili. Onu istiyorum.
لا تزال دليلاً للولاية,أريدها على أي حال

Polisler delili kaydettikten sonra bir kopyasını bize verirlerdi.
كنت سأقول ان الشرطي سيدعنا ننسخ الادلة بعد ان يتم تسجيلها

Bölge savcısının onu suçlayacak delili varmış ama savunma avukatı teknik olarak onu kurtarmış.
الآن، كان لدى المُدّعي العام أدلّة كافية لإدانته، لكنّ مُحاميه أخرجه لوجود خطأ تقنيّ.

en iyi arkadaşını, yakın zamanda salınmış bir mahkumu delili götürmesi için yetkilendirerek..
عندما فوضت صديقك العزيز السجين الذي خرج مؤخراً لنقل الأدله

Kızın hikâyesinin dışında davacının başka hiç bir delili yok.
عدا قصّتها ، المدّعي لا يملك قطعة واحدة من دليل