"demek istemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يقصد
• لم تقصد
• لا يقصد
• لا تعني
• لا تقصد
• يقصده
• يكن يقصد
• لم يعن
• لم تكن تعني
• لم تكن تقصد

Onunla gitmeni istemediğini söylediğinde. Onu demek istemedi!
عندما قال بأنّه لم يردك أن ترافقيه، لم يقصد ذلك

Dalga geçiyor. Öyle demek istemedi. Sende adresi var mı?
لا ليس كذلك ، كان يمازحك هو لم يقصد ذلك هل لديك العنوان ؟

Öyle demek istemedi, hayatım.
لم تقصد شيئا يا عزيزتي. إنها منزعجة بعض الشئ

Öyle demek istemedi. Koşacağını duydum.
ـ لا يقصد ذلك، ظننتُ أنّك تقاعدّت ـ سمعت أنّك ستسابق

Öyle demek istemedi...
كلا انها لا تعني ذلك انها مرتبكة قليلاً فحسب

Annen çok yorgun. Çok fazla çalışıyor. Annen öyle demek istemedi.
أمك متعبة جداً ، إنها مجهدة هي لا تقصد هذا الكلام

Ayrıca Sean da öyle demek istemedi.
الى جانب ذلك، لا أعتقد أن شون يقصده.

Sorun yok, öyle demek istemedi. Yalnızca ortamı yumuşatmaya çalışıyor.
لا بأس، إنّه لم يقصد هذا، إنّه فقط يُحاول تخفيف حدة التوتر.

Öyle demek istemedi, KW.
لم يقصد أن تؤول الأمور إلى ذلك

- 50 dolar, tamamdır. - Hayır öyle demek istemedi.
خمسين دولا حسناً لا لم يقصد ذلك

Öyle demek istemedi, soru değildi bu.
لم يقصد هذا ، لم يكن هذا سؤالاً.

Öyle demek istemedi sevgilim. Anchor Beach'i o da seviyor.
لم يقصد هذا يا عزيزتي إنه يحب "آنكور بيتش"

- Hayatım öyle demek istemedi.
العسل، من فضلك، انه لم يقصد ذلك. هون ...

Öyle demek istemedi. Sadece öfkelendi tamam mı?
. لم تقصد أن تفعل ذلك أنها فقط كانت متعصبة , حسنا ؟

Öyle demek istemedi. Sadece kahve istiyor.
لم تقصد ذلك إنها فقط تريد بعضاً من القهوة

Belki o bunu demek istemedi, veya bundan daha iyi düşünebilir.
ربما لم تقصد ذلك أو ربما بالغت في قصدها

-Hayır bebeğim öyle demek istemedi.
إنه لا يقصد هذا يا صغيرتي لا، لا، لا

Onu demek istemedi bebeğim. Hayır, hayır, hayır.
إنه لا يقصد هذا يا صغيرتي لا، لا، لا

Hayır Ted, herşey yolunda Hiçbir şey demek istemedi.
توقف لا، ( تيد )، الامر على ما يرام انه لا يقصد اى شىء

- Memur bey, sorun yok. Öyle demek istemedi. - Sakin ol.
-لا عليك أيها الشرطي، أنها لا تعني

Kötü ruh. Ateşi var da. -Bişey demek istemedi.
الحمى هى السبب هى لا تقصد هذا ارجوكى ساعدينا

Celia, öyle demek istemedi. - Öyle demek istemedi.
-مهلًا يا (سيليا)، لم يقصد ذلك، لم يقصده .

Max Amca öyle demek istemedi. İsimlerinize bayılıyor.
عمكم ماكس لم يكن يقصد انه يحب اسماءكم

- Cole, öyle demek istemedi. - Bana karşı mısın Frank? - Hayır.
لم يعن هذا هل انت ضدي؟

Öyle demek istemedi, hayatım. Sağlıklı göründüğünü söyledi, o kadar.
لم تكن تعني ذلكيا عزيزتي كانت تقول فقط أنكِ تبدين بصحة جيدة

Eminim Mara öyle demek istemedi.
أنا متأكد أن "مارا" لم تكن تقصد شيئا.