"demeyecektim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن سأقول
• ماكنت سأقوله
• لم أكُن سأقول

Hiçbir şey demeyecektim ama madem makalenin iptaline bozulmuyorsun, bir itirafım var.
إنظري أ أنا لم أكن سأقول أيّ شيء ولكن مما أنكِ تبدين بخير بأن تم إلغاء المقالة لديّ إعتراف صغير

Bir şey demeyecektim ama acımı içime atmak güçlü bir davranış değil.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي

- demeyecektim. Lafım bitmişti.
لم أكن سأقول المزيد، فقد انتهيت.

Ben onu demeyecektim ama evet.
هذا ليس ماكنت سأقوله لكن نعم

Öyle demeyecektim, ama öyle valla.
هذا ليس ماكنت سأقوله لكن نعم

Bu konuda bir şey demeyecektim bile ve belki de hatalıyımdır.
أنا حتى لم أكُن سأقول أي شيء و ربّما أنا مخطئ

Bir şey demeyecektim.
لم أكُن سأقول أيّ شيء.

Hayır, öyle demeyecektim.
لا ، لم أكن سأقول هذا.

Hayır değil, hayır öyle demeyecektim.
لا، لم أكن سأقول هذا

Bir şey demeyecektim ki.
لم أكن سأقول أيّ شئ

Birşey demeyecektim.
لم أكن سأقول أي شيء

demeyecektim.
لم أكن سأقول ذلك.

"Yüzüme" atsın demeyecektim.
لم أكن سأقول وجهي

Hayır, öyle demeyecektim.
كلا، لم أكن سأقول هذا