عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"den haber var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أخبار عن
-
سمعت من
-
أي خبر عن
-
سمعتي شيئا عن
-
هناك أخبار عن
-
من أخبار من
-
سمعت خبراً من
-
أي أخبار من
-
أي أنباء من
-
أي كلمة من
-
من اخبار
-
من جديد عن
-
من خبر عن
-
من خبر من
-
وصلك خبر عن
| - Mercury'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من أخبار عن سيارة الميركوري؟ |
| - Kincaide'den haber var mı? | Open Subtitles | هل سمعت من كينكايد ؟ |
| - Emily'den haber var mı? | Open Subtitles | أي خبر عن إيميلي؟ |
| Ting En'den haber var mı? | Open Subtitles | هل سمعتي شيئا عن (تينج اي) ؟ |
| Çizelti'den haber var mı? | Open Subtitles | هل هناك أخبار عن مكان "دريزل"؟ |
| - Langley'den haber var mı? | Open Subtitles | -هل من أخبار من "لانغلي"؟ |
| - Audrey'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من أخبار عن أودري ؟ |
| Mathilde'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من أخبار عن "ماتيلدا" ؟ |
| Şimdi, al şunu. Yüzbaşı Crawley'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من أخبار عن الكابتن (كرولي)؟ |
| Cody'den haber var mı? | Open Subtitles | ماذا سمعت من كودي؟ |
| Charlie'den haber var mı? | Open Subtitles | هل سمعت من شارلي؟ |
| Keri 'den haber var mı? | Open Subtitles | أي خبر عن كيري ؟ |
| Ting En'den haber var mı? a | Open Subtitles | هل سمعتي شيئا عن (تينج اي) ؟ |
| Hey, Elena, merhaba. Konstantin'den haber var mı? | Open Subtitles | مرحباً (إيلينا) مرحباً هل هناك أخبار عن (كونستانتين) ؟ |
| Meclis'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من أخبار من الـ"كلاف"؟ |
| - Joe'den haber var mı? | Open Subtitles | -هل سمعت خبراً من (جو)؟ |
| Filipinler'den haber var mı? | Open Subtitles | أهناك أي أخبار من الفلبين؟ |
| Jacob ve Paul'den haber var mı? | Open Subtitles | أي أنباء من (جيكوب) و(باول)؟ |
| Raza, Marauder konuşuyor, İki'den haber var mı? | Open Subtitles | رضا، هذا هو اللص. أي كلمة من اثنين؟ |
| Kardeşinden veya Ekip 1'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من اخبار عن اخيك ؟ |
| Selam, Betsey'den haber var mı? | Open Subtitles | من أجلك من من جديد عن (بيتسي)? |
| - Hartley'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من خبر عن "هارتلي" ؟ |
| CIA'den haber var mı? | Open Subtitles | هل من خبر من السي اي ايه؟ |
| Teddy'den haber var mı? | Open Subtitles | هل وصلك خبر عن تيدي؟ |