"denemeyeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أحاول

Eve döndüğümde, onu merdivenlerin başında baygın halde buldum. Bunu bir daha denemeyeceğim.
وجدته مقلوباً على بطنه أسفل الدرج لن أحاول ذلك ثانيةً

Bana asla inanmayacaksın, yani... denemeyeceğim bile.
لن تصدّقيني في كل الأحوال لذا لن أحاول حتى

Sen rıza göstermedikçe tekrar denemeyeceğim.
لن أحاول هذا مجدداً ,ليس رغماً عنك أقسم لك

Konuşma konusunda berbat olduğumu biliyoruz, o yüzden denemeyeceğim bile.
حسناً, جميعنا يعرف انى ضعيف فى الخطابات, لذا لن أحاول حتى

Denemek utanç verici. Artık denemeyeceğim.
المحاولة بذلك أمر محرج لذا لن أحاول بعد الأن

Seni değiştiremeyeceğimi söyledi o yüzden denemeyeceğim.
قالت أنّي لا يمكنني أن أغيّرك، لذلك لن أحاول تغييرك.

Ama geçti artık. Şimdi denemeyeceğim.
و لكنه ماضى و لن أحاول مرة أخرى

Bunu denemeyeceğim bile.
لكنني قررت أني لن أحاول إقناعك

Ama bu denemeyeceğim anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعني بأنني لن أحاول

Açıklayamam. O yüzden denemeyeceğim.
لا استطيع تفسير الأمر له لذا لن أحاول

Kayıplarını tarif etmek imkansız. O nedenle denemeyeceğim.
إنّ بلوتهم تفوق الأوصاف، لذا لن أحاول.

Bunun ne kadar sapkınca olduğunu açıklamayı denemeyeceğim bile.
لن أحاول التعبير حتى لشرح هذا التشابك

Artık seninle iletişimi denemeyeceğim.
لن أحاول النيل منك بعد الآن

Biraz sonra tekrar aramayı denemeyeceğim!
و جرب مرة آخرى - ! لن أحاول لاحقاً -

Kapatma, içeri girmeyi denemeyeceğim.
لا تغلقيه. لن أحاول الدخول.

denemeyeceğim ve tekrar yapmayacağım.
لن أحاول فعل ذلك مرة أخرى.

Bir şey denemeyeceğim.
لن أحاول أي شيء.

- Joseph'e bir daha denemeyeceğim konusunda söz verdim.
لقد وعدتُ (جوزيف) بأن لن أحاول مُجدداً،

denemeyeceğim bile.
لن أحاول حتى

Hayır, onları denemeyeceğim. Ben sadece yaparım.
لا لن أحاول