"deneyebilirsiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاولة
• يمكنك أن تحاول
• تحاولوا
• تجريب
• يمكنك محاولة
• تحاولن
• يمكنك تجربة
• لتوضع
• تليفوني المحمول

deneyebilirsiniz, ama ilk yıl için tavsiyem daha temel şeylerle ilgilenmenizdir.
بوسعك المحاولة ، لكن في السنة الأولى الأفضل أن تكتفي بالأساسيات

Yani eğer biraz akıllıysanız, işlemleri gerçekleştirenleri bulmayı deneyebilirsiniz.
لذا إن كنت ماهرًا، فيمكنك المحاولة واكتشاف من يقف خلفهم.

Yağmurun başlamasına hâlâ birkaç ay var, öyleyse tekrar deneyebilirsiniz.
لم يعد سوي أشهر قليلة حتي عودة المطر لذا يمكنكم جميعا المحاولة مرة أخري

Hepimizi tutuklamayı deneyebilirsiniz, ama belki de paydos deyip, gidip biralarınızı içersiniz.
يمكنك أن تحاول إعتقالنا جميعاً ولكن رجالك يريدون أن يجروا إتصالهم الليلة ويذهبوا لتناول الشراب

Bağlantıyı kesmeyi deneyebilirsiniz ama gerçek şu ki çocuklarınız kaç yaşında olursa olsun anne babalık yapmayı bırakamazsınız.
نعم، يمكن أن تحاولوا قطع الحبل ..لكن الحقيقة هي لن تكفوا عن كونكم أباء مهما كبر أبناؤكم

Ortak masada şansınızı deneyebilirsiniz.
يمكنك تجريب حظك في طاولة المجتمع

Onların her bir bileşenini esaslıca anlamadan da onları kontrol etmeyi deneyebilirsiniz.
و يمكنك محاولة السيطرة عليها بدون الحاجة لفهم كل مكون لها

Belki başarabilirsiniz. En azından deneyebilirsiniz. *Burada beklemekten daha iyidir.
ربّما تستطعن المرور يمكنكن أن تحاولن

Gümüş mermileri, kalbe kazık sokmayı sarımsağı, ban otunu, kutsal suyu deneyebilirsiniz.
يمكنك تجربة الرصاصة الفضية او تطعنهم بوتد فى قلوبهم او الثوم او الماء المقدس

Okulda bir hata yaparsanız, ertesi gün yeniden deneyebilirsiniz.
في المدرسة، إن ارتكبت خطأ، فيمكنك إعادة المحاولة لاحقا

Bir günde her şeyi çözemezsiniz ama devam edip deneyebilirsiniz.
, لن تصلحي كل شئ في يوم واحد لكن يمكنكِ الذهاب و المحاولة

Şuradaki pompayı deneyebilirsiniz, ama çalışıp çalışmadığı konusunda bir fikrim yok.
توجد مضخة هناك يمكنك المحاولة ولكن لا أعرف ما اذا كانت تعمل

Birkaç ay beklerseniz eşinizle tekrar deneyebilirsiniz.
لو انتطرتِ لبضعة أشهر، يمكنكِ وزوجكِ المحاولة مجدداً

Oradan avukatınıza ulaşmayı deneyebilirsiniz.
حينما تستطيعين المحاولة على الإتصال بمحاميك

Birkaç ay sonra tekrar deneyebilirsiniz.
شهور قليلة ويمكنكم المحاولة ثانية

Evet, deneyebilirsiniz, ama sonunda, sadece kaybedeceksiniz,
نعم, يمكنك أن تحاول لكن في النهاية ستفقد وقت كبير

Bu başbelasından saklanmayı deneyebilirsiniz.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}يمكنك أن تحاول الاختباء من المتنمّر.

Öncelikle, onu iknâ etmeyi deneyebilirsiniz.
فى الاول يمكنكن ان تحاولوا اقناعه

Ödedikten sonra bildirmeyi deneyebilirsiniz.
يمكنك محاولة تقديم التأمين الصحي بعد الدفع

Belki başarabilirsiniz. En azından deneyebilirsiniz.
ربّما تستطعن المرور يمكنكن أن تحاولن

Bunu mahkemede deneyebilirsiniz, sanırsam.
يمكنك تجربة هذا في المحكمة ربما

Belki de şu yeni ilaçlardan birini onun üzerinde deneyebilirsiniz.
اوه, ربما أنها مرشحة لتوضع لأحدى هذه الأدوية الجديدة

Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz.
حسناً ، سأغادر العمل الآن يمكنك أن تتصل بي علي تليفوني المحمول أو تتصل بي بالبيت لاحقاً