"derinliklerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعماق
• الأعماق

Bütün bu kan alevin derinliklerde sonsuza kadar kavrulmayı hakediyor!
وهو يستحق مشوي للأبدية في أعماق المشتعلة كل هذا الدم.

Bunlara tüm derinliklerde hatta en derinlerde rastlıyoruz.
نحن نرى في كل تلك الأعماق ، بل وحتى في أعماق أكبر.

Çünkü yeraltındaki derinliklerde bu höyük kaynakları dev bir su haznesinde birleşir.
، لأن في أعماق الأرض جميع هذه الينابيع مرتبطة في إحتياطي ماء شاسع

bize o derinliklerde çoğunlukla sadece 15 dakika verdi. Daha fazla zamana ihtiyacımız vardı.
إنه يعطينا حوالي 15 دقيقة فقط، كحد أقصى، بالإنخفاض إلى تلك الأعماق. نحتاج وقت أكثر.

O korkunç derinliklerde sadece lanetliler yaşar.
في تلك الأعماق المروِّعة عشتُ ملعونًا وحسب.

Bu sıvıların sıcak olmasının sebebi ise ayağımın altındaki derinliklerde o dönemde erimiş magma olmasıdır.
و سبب أن تلك السوائل ساخنة لأن في أعماق الأرض التي أقف عليها كانت هناك رواسب منصهرة

Birçok derin su avcısı, enerjisini koruyarak ve kendisine gelmesi için avını yemleyerek derinliklerde yalnızca asılı kalır.
العديد مِن صيّادي أعماق البحار يتشبثون في الهاوية، يُوفّرون طاقتُهم، يغرون فريستهم لتأتي إليهم.

Hayvanlar yüzeye yakın besleniyor, besinlerindeki karbonu suyun derinliklerine taşıyorlar, bu karbonun bir kısmı bu derinliklerde atmosferden izole bir hâlde yüzlerce ve hatta binlerce yıl kalabilir.
تقتات هذه الحيوانات قرب السطح، فتجلب الكربون في طعامها إلى أعماق المياه، حيث يمكن لبعض الكربون أن يظل خلفها ويبقى معزولًا عن الجو لمئات بل لآلاف من السنين.

Yaptığımız bir sonraki şey, kompleks bilgisayar modellemeyi kullanarak gözün farklı derinliklerde, mesafelerde, ışık koşulları ve okyanustaki su berraklığında ne gördüğünü anlamaktı.
ما فعلناه بعد ذلك كان الفهم، باستخدام تقنيات الحاسوب المعقدة، لما تستطيع العين أن تراه على أعماق ومسافات مختلفة وحسب حالة الضوء ونقاء المياه في المحيط.

Bir denizkızı bekliyor seni... # ...esrarengiz derinliklerde.
في أعماق البحار الغامضة.

Esrarengiz derinliklerde...
نعم. في أعماق البحار الغامضة.

Sardalyalar gün ışından düşmanlarına yem olmamak için derinliklerde bekler.
،أثناء ساعات النهار يمكث السردين في الأعماق في محاولة منهم لتفادي مفترسيهم

Onu hiç bir zokanın gitmediği derinliklerde arayacağım ve onu balçık içinde bulacağım.
و سأبحث عنه إلى أعمل الأعماق و سأرقد معه في الوحل

derinliklerde ne çeşit yaratıkların saklandığını asla bilemezsin.
فأنت لا تعلم ما تخبأه الأعماق المظلمة من مخلوقات

# Rüyaların yattığı o derinliklerde #
في تلك الأعماق حيث تكمن الأحلام

Ve derinliklerde bulunan Makine ölülerle yaralıları, insanoğlunun düşmanı olan mutantlara çeviriyordu.
...في الأعماق تحت الأرض تروس الآلة بدأت بالدوران مرة أخرى لتغير الموتى والمحتضرين