"dersimi aldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمت درسي
• تعلمت الدرس
• تعلّمت الدرس
• تعلمتُ درسي
• تعلّمتُ درسي
• لقد تعلمت درسى
• لقد تعلّمت درسي
• لم آتعلم الدرس
• تعلمت درسا
• تعلمت درساً
• تعلمتي درسكِ

İki yıl göz altı cezası aldım ve inanın bana dersimi aldım.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي. ما الذي كان؟

Pekâlâ. Ben dersimi aldım. Daha fazla çalışacağıma eminim.
حسنا , لقد تعلمت درسي وسأحاولبجهدفيالمرةالقادمة.

Şimdi çok korktum ve dersimi aldım, sen de artık gidebilirsin.
الاّن أنا أرتعد خوفا وقد تعلمت الدرس فيمكنك أن تذهب الاّن

Olamaz. dersimi aldım. Bir daha iki katlı ev yok.
. يا ربى لقد تعلمت الدرس . فلن اكرر القصة فى منزل مرتين

Günahım âşık olmaktı ve ben dersimi aldım.
خطيئتي كانت السقوط في الحبّ، ولقد تعلّمت الدرس.

Tanrı şahidim olsun ki ben dersimi aldım!
لقد تعلمتُ درسي ، . انا اقسم بذلك . لقد أخبرتكِ

Hatalıydım, dersimi aldım ve bir daha yapmayacağım.
ذلك خاطئاً ، تعلّمتُ درسي ولن أفعل ذلك ثانية

Başka dünyalarla karışma hakkındaki dersimi aldım.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

Ben dersimi aldım. Kimse sana ne yapacağını söyleyemez.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Geçen sefer dersimi aldım, sizler sağolun.
تعلمت درسي المرة الماضية، والفضل لكم جميعًا

dersimi aldım ve ondan sora kimseye sert davranmadım.
وقد تعلمت درسي, ولم أضرب أحدا منذ ذلك الوقت

- Bu ilişki onları öldürüyor. - Öyle olduğunu biliyorum ama dersimi aldım ben. Müdahele etmek yok artık.
أعلم ذلك ، ولكن قد تعلمت درسي لا مزيد من التدخل ، دعوا الأمور تأخذ مجراها

Nihayet dersimi aldım, mükemmel bir ders hem de.
لا يهم، لقد تعلمت الدرس جيداً. و هو درس قاسي.

Artık ateşle oynamak yok. dersimi aldım.
ثق بي, لن يكون هناك حرائق لقد تعلمت الدرس

Ama ben dersimi aldım.
ولكن كل شئ على ما يرام ألآن تعلمت الدرس جيدا

Bak, ben dersimi aldım. Şimdi sınırsız mesaj hakkım var.
لقد تعلمت الدرس وحصلت على رسائل نصية غير محدودة

Akşam yemeğini atlamıştım ama kesinlikle dersimi aldım.
لم أتناول عشائي وقد تعلّمت الدرس

Sanırım dersimi aldım.
أعتقد أني تعلّمت الدرس.

Biliyorum. Sadece kaygılanmanı istemiyorum. dersimi aldım.
أنا أعلم، أنا فقط لا أُريدُكَ أن تقلق لقد تعلمتُ درسي

dersimi aldım.
تعلّمتُ درسي.

dersimi aldım ama sizin de benimle işiniz bitti.
لقد تعلمت درسى لكنك انتهيت منى

Tamam, tamam, sayıyı yaptın. dersimi aldım.
حسنا، حسنا، لقد أوضحت قصدك لقد تعلّمت درسي

Hastalarıma yakınlaşma konusunda dersimi aldım.
لم آتعلم الدرس حول التورط مع المرضى

dersimi aldım.
لقد تعلمت درسا لي.

Kahve şirketinden dersimi aldım.
لا, لا, لا أستطيع, لقد تعلمت درساً من شركة القهوة تلك

Hastalarınızla sınırı aşma konusunda dersimi aldım dediniz diye hatırlıyorum.
ظننت أنك قلتي بأنك تعلمتي درسكِ حول عبور الخطوط مع المرضى