"dersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيك
• تعتقد
• تقول
• رأيكِ
• تعتقدين
• تظن
• قولك
• عَنْ
• تقولين
• رايك
• رأيكَ
• مارأيك
• رأيكم
• تظنين
• أتعتقد

Bölük borazancımda pek iş yok. O göreve ne dersin?
حصلت على عازف بوق مشاكس للسرية ما رأيك في المهمة؟

Gidiyorum. Bir kaç saat içinde benim lokantada buluşmaya ne dersin?
بل سأفعل، ما رأيك بأن نتلقى فى مطعمى بعد عدة ساعات؟

O evde geçenlerle ilgili yeni bir kitap yazmaya ne dersin?
ما رأيك بكتاب يروي عن حقيقة ما حدث لك بذلك المنزل؟

Bu yolculuktan sonra seni birinci kaptanlığa terfi ettirirler mi dersin?
هل تعتقد انهم سيمنحوك ترقية بعد هذه الرحلة يا بيرتي ؟

Her zaman bugün hayatımın geri kalanının ilk günü dersin.
دوماً تقول أن اليوم هو أول يوم في بقية حياتك

136 kiloyu sana gramı 25 dolar olarak satmama ne dersin?
ما رأيكِ في أن أبيعكِ 300 باوند بـ 25 دولاراً للغرام؟

Belki bu kulağa çılgınca gelebilir ama battaniye için çekmece koymaya ne dersin?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Çok güzel bir teklif dostum ama şuna ne dersin?
إنه اتفاق لطيف، يا صاح لكن ما رأيك بهذا الإقتراح؟

O halde ölmeye ne dersin... bana çok para kazandırmak için?
حسنا , ما رأيك في الموت بإمكانك أن تجعليني أربح الكثير

Bir sonraki müsabakada bu iki barbie ile çamurda dövüşsem ne dersin?
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟

Beni yakaladın. Senin gibi bir adamı kullanabilirim. Yılda bir milyona ne dersin?
لقد بعتني يمكنني تعيين شخص مثلك ما رأيك بـ مليون في السنة ؟

..bunu al, yere koy, gözlerini kapat ve kendini bırak. Ne dersin?
خذ هذه ضعها على الارض واغلق عينيك واجنن عليها ما رأيك ؟

Sana yemek ısmarlamama ve bu geceyi bitirmemize ne dersin?
إذاً ما رأيك إن دفعت قيمة عشائك وسنطلق عليها ليلة

Bu akşam onunla ve arkadaşıyla yemek yemeğe ne dersin?
ما رأيك في أن نتناول نحن وهو وصديقه العشاء الليلة؟

Şuna ne dersin, bugün hiç birşey olmamış gibi yapalım.
ما رأيك بهذه الفكرة.. لنفتح صفحة جديدة وننسى ماحصل اليوم

Ne dersin Jared, sence orada daha fazla hazine var mı?
ما رأيك، جاريد؟ كنت تعتقد هناك المزيد من كنز أسفل هناك؟

O tam önünde duruyor. Ona kendin sormaya ne dersin?
أنا واقفة أمامك , ما رأيك لو تقول لى أنت؟

136 kiloyu sana gramı 25 dolar olarak satmama ne dersin?
ما رأيكِ إن بعتكِ 300 باوند وحسبت سعر الغرام 25 دولاراً؟

Sen "Hadi konuşalım" derken benim hızlanarak uzaklaşmama ne dersin?
لماذا تعتقدين أنّ إسراعي في الهرب منكِ هو دعوة للدردشة؟

Lola, beni temiz ellerle görünce mutlu olacaktır. Ne dersin?
لولا ستكون مسرورة لرؤيتي بأيدٍ نظيفة ألا تظن ذلك ؟

O sürtüğü bulup, adalet için küçük dostunu getirmeye ne dersin?
ما قولك في إيجاد تلك الساقطة وإحضار صديق هنا للعدالة ؟

Tek istediğin bir kadınsa, beni al. Bana ne dersin?
إذا أنت فقط بحاجة لإمرأة، أنا اهوة ماذا عَنْ انا؟

Hayalimi gerçekleştirmeme bu kadar az kalmışken nasıl dersin bunu?
كيف تقولين هذا و انت تعلمين انني اوشكت على الرحيل

O serseriyi yarım raunt ayakta tuttuğumu söylesem ne dersin?
ما رايك لو اخبرتك اننى لم اضربه لمده نصف جوله

Buraya yeni şeyler alırken, yeni bir kahve makinesine ne dersin peki?
ولربّما لأنّكَ تحصل على أشياء جديدة هنا، ما رأيكَ بـصانعة قهوة حديثة؟

Hiçbir zaman o kadar yakın olmayacağımız konusunda... - ...anlaşmaya ne dersin?
مارأيك في ان نتفق على ألا نقترب من بعضنا إلى هذه الدرجة؟

Eğer 50 kasa domates alırsam tanesi 2.50 mark eğer 50 kasadan az alırsam tanesi 3.50 mark ediyor.Ne dersin?
ان أخذت خمسين صندوقا فسأحصل عليه بـ 2.50 للواحد أو سيكون السعر 3.50 لو أخذت أقل ما رأيكم ؟

Ne dersin, onları tekrar görebilir miyim?
هل تظنين أنه بإمكاني أن ألتقي بهن وأسليهم ؟

Uzun bir karantinayı kabul ederler mi acaba? Sen ne dersin?
أتساءل أن كانوا سيرضون بحجر طويل أتعتقد أنهم سيوافقون على ذلك؟