| - Ayrıldığımızda, arabayı o aldı ben de yemek derslerini. | Open Subtitles | عند انفصالنا، حصلتْ على السيّارة، بينما حصلتُ على دروس الطهي. |
| Aldırdığın piyano derslerini çok sevdiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال لى أنه يحب دروس البيانو التى أشركتيه فيها |
| Bale derslerini bıraktığı için hâlâ inanılmayacak kadar üzgünüm. | Open Subtitles | أنا مازلت مذهولة ولا أصدق أنها تركت دروس الباليه |
| Dünyanın bütün derslerini alsam da şu an sahip olduğum şeyleri bana veremeyecekler. | Open Subtitles | أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ كُلّ الدروس في العالمِ، ولكن لَنْ يَعطيني ما عِنْدي. |
| Eğer ölürsen derslerini kaçırırım. | Open Subtitles | فيما لو توفيت فإنني لن أستطيع حضور دروسك |
| O zaman o salak meslek derslerini almaktan söz etmezdin. | Open Subtitles | لو كنت كذلك عندها لن تتحدث عن أخذ حصص السوق الغبية |
| Eee, Chester... Önümüzdeki yelken derslerini iple çekiyor musun? Tempon çok iyiydi. | Open Subtitles | لذا هل تتطلع الي خطوتك التالية في دروس الابحار انت تتقدم بخطي واسعة |
| -Evet. Bunu dans derslerini geçmek için yaptığını söyledi. | Open Subtitles | نعم، ويقول انه فعل ذلك فقط لوضع نفسه من خلال دروس الرقص. |
| Uçuş derslerini karşılayabilmek için halı satıcılığı gibi maceralı işler yapıyorum. | Open Subtitles | أنني أكتفي بإثارة بيع السجاد لأقوم بدفع رسوم دروس الطيران |
| İkinci sınıftaydım ama üçüncü sınıfın derslerini alıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت في الصف الثاني, ولكني أخذت دروس الصف الثالث. |
| Yazın tenis derslerini kaçırdı ama onun haricinde harika bir iş çıkardınız. | Open Subtitles | فاتها دروس كرة المضرب هذا الصيف لكن غير ذلك ، انت قمت بعمل عظيم |
| Kundalini-Pulao-Riku'lu yoga derslerini iptal mi ettiler yoksa? | Open Subtitles | لماذا تعملين التشريح في يوم الأحد؟ هل الغوا كل دروس تعليم البيلاو الكونداليني ريجو يوغا؟ |
| Ben sadece Buckner'daki ileri aşçılık derslerini düşünüyordum. | Open Subtitles | انا كنت افكر فقط فى دروس الطبخ المتقدمة لدى باكنر |
| Ayrıca, piyano derslerini kaçırmasını da hiç istemiyorum doğrusu. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني لا أريده أن يتغيب عن دروس تعليم البيانو |
| Tamam, bunca sene Fransızca derslerini amaçsız diye düşünerek küçümsemiştim. | Open Subtitles | كل تلك الأعوام ..التي استحقرت فيها دروس اللغة الفرنسية |
| Birileri Julie'ye ters davrandı. Onlara derslerini verdim. | Open Subtitles | بعض الفتيات حاول التعامل بشدة مع جوليا كان يجب ان أعلمهم بعض الدروس |
| İyi bir çocuk olup, derslerini öğrendim. | Open Subtitles | تعلمت دروسك كفتى صالح |
| Tıp derslerini flaşlayıp, silmeni istemez. | Open Subtitles | الدكتورة لا تريد أن تُذهب عنها نصف مشوار حصص المدرسة الطبية. |
| Jenna derslerini sesli dinliyor ve bu da kafamı karıştırıyor. | Open Subtitles | تستمع ( جينا ) لمحاضراتها بصوت عالِ، وهذا يشتتني. |
| Düşündüm ki bir araye gelip, gelecek dönemin derslerini tartışabiliriz, eğer ilgini çekiyorsa. | Open Subtitles | اعتقدت أننا يجب أن نجتمع لنحدد سلسلة محاضرات الترم القادم اذا كنت تفضل المجيء |
| Yüzme derslerini iptal etmem gerekecek. | Open Subtitles | أنا يَجِبُ أَنْ أَلغي دروسَ السِباحَة. |
| derslerini iyi öğrenmişsin. | Open Subtitles | . لقد تعلمت درسك جيداً |
| Bebeğimi ona organik mamalar yedirip ahşap oyuncaklar alacak, piyano derslerini ödeyecek kadından kopardın. | Open Subtitles | أن تأخذي طفلتي من سيدة كانت ستشتري لها طعاماً عضوياً ودروس بيانو وألعاباً مصنوعة من الخشب. |
| Ama daha ziyade çocuğun burada zaman geçirmesinden ve derslerini aksatmasından dolayı endişeleniyor. | Open Subtitles | لكنها تقلق حول كم الوقت الذي يقضيه هنا لقد بدأ في إهمال واجباته المدرسية . |
| Ne derslerini, ne de antrenmanlarını aksatma. Ve Ustamızın nasihatlerini unutma. | Open Subtitles | لا تهمل دراستك ولا تدريباتك لفنون القتال لا تنسَ نصيحة معلّمنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 