| Türkler dumanı çeken dervişler mest olur askerler yüreklenir ve diğerleri uçkuruna düşkün olup neşelenir der. | Open Subtitles | ..يقول الأتراك أنّه بعد تدخينه , الدراويش يشعرون بنشوة الطرب ..و الجنود يتشجعون |
| Burada dervişler gibi yırtındılar. | Open Subtitles | شقوا طريقهم الى هنا كما الدراويش |
| kendinden geçip şarkılar söylemeni ve dervişler gibi dans etmeni istiyorum" | Open Subtitles | ارقص مثل الدراويش ؟ |
| dervişler, Galata Mevlevihanesi İstanbul, TÜRKİYE | Open Subtitles | دراويش الدوامة: الطريقة المولوية معبد غلطة إستانبول - تركيا |
| dervişler, Galata Mevlevihanesi İstanbul, TÜRKİYE | Open Subtitles | دراويش الدوامة: الطريقة المولوية معبد غلطة إستانبول - تركيا |
| Hayır her yaştan dervişler var, | Open Subtitles | لا , هناك دراويش فى مختلف الاعمار |
| Vecde kapılmış, 1,20'lik dervişler gibiydiler. | Open Subtitles | لقد كانوا يدورون مثل الدراويش |
| dervişler gibi... | Open Subtitles | *حبي* دوران - - الدراويش |
| Onlar da dervişler, | Open Subtitles | هناك دراويش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 