| Burası bacak taraftarları grubuna ait. Üçüncü bacağı kurtarma mücadelesinde Peggy'nin babasını destekliyoruz. | Open Subtitles | أوه نحن ندعم والد الطفله بيغي في الكفاح من أجل إنقاذ الساق الثالثة. |
| 75 yıldır dünyanın en güçlü devletlerini en yeni silahlarla destekliyoruz. | Open Subtitles | لمدة 75 سنة , كنا ندعم امم الارض باحدث الاسلحة بالعالم |
| Biz, illegal yollarla gözaltına alınan Angolalı gazetecileri destekliyoruz | TED | و ندعم الصحفيين من أنغولا المحتجزون دون مبرر قانوني. |
| ...bu her şeyi çözmüş oldu. Sizi destekliyoruz, General. | Open Subtitles | هذا يسوي الأمر، إذن نحن ندعمك أيها الجنرال |
| Fakat biz göçmen hareketini destekliyoruz. Kucaklayıcılık bizim partimizin kuruluş amacı. Bizim temelimiz! | Open Subtitles | لقد دعمنا حركة المهاجرين الغير شرعية التنوع هو أساس حزبنا، إنه قاعدتنا |
| Haberin olsun tamamen seni destekliyoruz. | Open Subtitles | -للعلم فقط ، فأننا جميعا نساندك |
| Bir ton evrak hazırlamam gerekir fakat aile bireylerinin bir arada olmasını destekliyoruz. | Open Subtitles | هذا يحتاج إلى توقيع كمية كبيرة من الأوراق لكننا نشجع على إبقاء أفراد العائلة معاً |
| Kolombiyalıların bu konudaki çabalarını destekliyoruz... | Open Subtitles | نحن ندعم الكولومبيين في محاربتهم الكارتيلات بواسطة المعدات و000 |
| Bu yüzden ABD anayasasında, temel dayanağı sosyalizm... olmayan bütün partilerin yasaklanması yönünde bir... anayasa değişikliği yapılmasını destekliyoruz. | Open Subtitles | لذلك نحن ندعم قرار تعديل لدستور الولايات المتحدة دراسة قانوينة لكل الاحزاب السياسية التي لاتدعم الاشتراكية كاساس فلسفي |
| Eğer istediğin buysa bir aile olarak, kararını destekliyoruz. Ben desteklemiyorum.... | Open Subtitles | ان كان هذا ما تريده فنحن كعائلة ندعم قرارك |
| Hayır, kimsenin asla bunu yapmasına izin vermeyiz bu aileyi tamamen destekliyoruz. | Open Subtitles | لا، نحن لن نسمح لأحد.. نحن ندعم هذه العائلة كليا |
| İkimiz de fotoğrafçılığı destekliyoruz ama bu yıllarını alacak. | Open Subtitles | كلانا ندعم تصويرك الفوتوغرافي لكن هذا ربما يستغرق سنين |
| "Özgürce toplanmanızı destekliyoruz çatlaklar, | Open Subtitles | يا غريبي الأطوار إننا ندعم حقكم بحرية التجمع |
| Eğer yapmak istediğin buysa tatlım seni destekliyoruz. | Open Subtitles | حسناً . يا حبيبتي لو أن هذا ما تريدين فعله نحن ندعمك |
| Haddimizi aştık, tamam mı? Seni tamamen destekliyoruz. | Open Subtitles | كنا بعيدين جدا نحن ندعمك تماما |
| Bizler, aydınlar, sanatçılar ve özgür düşüncenin üyeleri olarak demokratik yöntemlerle seçilmiş yeni bir hükümeti tüm yüreğimizle destekliyoruz. | Open Subtitles | نحن،المثقفونوالفنانينوأعضاء المهن التفكير الحر نأكد مجددا دعمنا ... للحكومة الشعبية المنتخبة ديمقراطيا ... . ونحن نفعل ذلك لتحقيق تطلعاتهم. |
| Hayır, değiliz, hepimiz seni destekliyoruz. | Open Subtitles | لا لسنا كذلك. كلنا نساندك |
| Hatırlatayım-- kapılarınıza paspas koymanızı destekliyoruz. | Open Subtitles | للتذكير ، نحن نشجع وضع مِمسحة الأرجل *التي توضع عند الباب* |
| Biz, gülünç derecede fazla olan öğretim ücretlerine karşı yürüyen Güney Afrikalı öğrencileri destekliyoruz. | TED | نحن نساند الطلاب من جنوب أفريقيا الذين يقومون بمسيرات ضد أجور التعليم العالي الغالية. |
| Sizi şehirdeki finans sağlama mücadelenizde destekliyoruz. | Open Subtitles | ندعمكم في معركتكم حول الميزانية مع البلدية |
| Ana akım kuruluşlarının bakmaya bile tenezzül etmediği kanıtlanmamış gelişmiş genetik teknolojileri destekliyoruz. | Open Subtitles | نحن نؤيد التقنيات الوراثية المتقدمة غير المثبتة تلك التي لن تستطيع المؤسسات الرئيسية لمسها |
| Bu yüzden... Bu yüzden onu destekliyoruz. | Open Subtitles | لهذا نسانده |
| Ayrıca Filistinliler için de kalıcı bir yurdu destekliyoruz. | Open Subtitles | بينما في نفس الوقت نَدْعمُ حَلَّ يشمل وطناً للفلسطينيين. |
| Şimdi de onu daha yukarıya çıkması için mi destekliyoruz? | Open Subtitles | ونحن ندعمه الان لترقيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 