| deterjan sağ tarafta. Bütün sprey şişeleri de solda. | Open Subtitles | المنظفات على اليمين , وجميع الزجاجات على اليسار | 
| Ben o kadar yıl eğitimi deterjan satmak için almadım. | Open Subtitles | أنا لم أُدرب لذلك للكثير من السنوات لكي أبيع المنظفات لذالا | 
| Böcek ilaçları organik, deterjan, tahriş yapmayandan. | Open Subtitles | مبيد الحشرات عضوي الصابون لا يثير الحساسية | 
| deterjan yok, losyon yok, yağ yok. Çok güçlü | Open Subtitles | لا توجد منظفات ولا غسول ولا زيت بمثل هذه القوة | 
| Ama deterjan saf-temizlik yazanlardan değil. | Open Subtitles | لَكنَّه لَيسَ المنظف السهل التدفق الذي تستعملينه | 
| Sadece doğru deterjan ve biraz el emeği yetiyor. | Open Subtitles | كل ما يتطلبه الأمر هو منظف مناسب وقوة جسدية | 
| Çok güzel. Ne yazık ki ben deterjan görmüyorum. | Open Subtitles | انها جميلة جدا لسوء الحظ ,أنا لا أرى رغوة! | 
| Araştırma ve geliştirme çalışanlarımız sadece biz harika deterjan sağlamak için çalışmıyorlar ama daha az su kullandığımızdan emin olmak için çalışıyorlar. | TED | لا يعمل فريق البحث العلمي الخاص بنا فقط لإيجاد بعض المنظفات الرائعة، بل أنهم يعملون أيضا للتأكد من أننا نستخدم كميات أقل من المياه. | 
| Üstelik yağlar birçok başka eşyanın, sanayi ve tüketici ürünlerinin yapımında kullanıldığına göre, bu tür ekinleri kullanarak sabun, deterjan, losyon gibi ürünleri yapabileceğimizi hayal edebiliriz. | TED | بالإضافة إلى ما سبق، بما أن الزيت يدخل في صناعة العديد من المنتجات المنتجات الصناعية والاستهلاكية، يمكنك أن تتوقع إنتاج المنظفات والصابون والكريم وغيرها., باستخدام هذا النوع من المحاصيل. | 
| Diş macunu, deodorant, deterjan. kahve bardakları süt, kapuccino. | Open Subtitles | معجون الأسنان، ومزيل العرق، المنظفات. نظارات للعبن ... الحليب، كابتشينو. | 
| Bedava deterjan numunelerine ne dersiniz? | Open Subtitles | ما شعوركم حول نماذج المنظفات المجانية | 
| deterjan bunu biraz yavaşlatır. Napalm gibi olur. | Open Subtitles | و يجعلها الصابون تشتعل لفترة أطول مثل مادة النيبم | 
| Şimdi deterjan koyamazsın, sırayı kaçırdın. | Open Subtitles | لايمكنك وضع الصابون الآن لقد فوّت على نفسك الدور | 
| Makinenin tuhaf boruları vardı ve deterjan girince ses çıkarıyordu. | Open Subtitles | غسالة المواعين فيها أنابيب غريبة وعندما يعبر الصابون فيهم يصدر صوتا | 
| Kıyafetlerindeki lekeler belki çıkar ama toplumun insanların ruhu üzerinde bıraktığı lekeleri çıkartacak kadar güçlü bir deterjan üretilmedi. | Open Subtitles | لأن البقع التي علي ملابسه شيئاً ولكن لا توجد منظفات قوية بما يكفي إزالة البقع التي يضعها المجتمع علي روح الرجل | 
| Bedava deterjan koyup, barbeküyü kullanmama izin verir misin? | Open Subtitles | هل يتضمن هذا منظفات مجانية وإمكانية استخدام آلة الشواء الخاصة بك؟ | 
| Hesaplamalarıma göre, deterjan ve amonyakın çözüldüğü andaki titreşim sayesinde oluşan bir dizi frekans değişimi, kristalleri kemiklerden ayırabilecek. | Open Subtitles | طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام | 
| - Eh, şöyle oldu, benim evde deterjan kalmamış ben de senin şampuanını çamaşır yıkamak için kullandım. | Open Subtitles | منذ ثلاثة ايام مضت نعم , حسنا اترين , لقد نفذ المنظف في شقتي لذا استخدمته لغسل ملاءتي ماذا ؟ | 
| Tecrübelerime göre, kataloğumuzdaki en değerli ürün üçlü etkili deterjan. | Open Subtitles | من خلال خبرتي فإن القيمة الأفضل في مجموعتنا هي : منظف الغسيل ثلاثي الفعالية | 
| Merak etmeyin. İmzasız deterjan kutusu kalmayacak. | Open Subtitles | لا تقلقوا،لن تذهب إي علبة منظف بدون توقيعي. | 
| Bir deterjan spreyi yaratıyorsunuz. | TED | مما يصنع رغوة من ذلك المسحوق | 
| Enzimatik deterjan bunu temizler. | Open Subtitles | منظّف Enzymatic يَجِبُ أَنْ يُنظّفَ هذا الطفل الرضيعِ فوق. | 
| Ayrıca ayakkabılardan birinde sabun ve çamaşır deterjan izi de var. | Open Subtitles | تحتوي نعول الأحذية على صابون تجاري أيضاً و مسحوق غسيل | 
| Dediler ki bu mikrop bir at veya bal arısından çok bir deterjan veya çözücüye benziyor. | Open Subtitles | قالوا بأن هذه الجرثومة تبدو أكثر مثل المنظّف أو الكاشف عن أنها حصان أو نحلة. |