"devam edemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكنني الاستمرار
• لا أستطيع الإستمرار
• لا يمكنني الإستمرار
• لا يمكنني مواصلة
• لا أستطيع الاستمرار
• لا أستطيع مواصلة
• لا يمكنني فعل
• لا أستطيع فعل
• لايمكنني الاستمرار
• لن أستطيع متابعة
• لا أستطيع أن أستمر
• لايمكنني الإستمرار
• لا يمكنني أن استمر
• لا يمكنني اكمال
• لا يمكنني المواصلة

Bu adamlar ülkemi yok etmeye geldiler. Kaçmaya devam edemem.
هؤلاء الرجال أتوا لتدمير وطني لا يمكنني الاستمرار في الهرب

İddiaya varım, aksi ihtiyarın teki olduğumu düşünüp, şöyle demişsindir, "devam edemem"
إعتقدت بأنّني كنت كبير السن وعاجز، هه؟ أقول آه ، لا أستطيع الإستمرار

Ben Seni Küvette Saklamaya devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار بإخفائك في حوض الاستحمام

Hem özel hem de iş arkadaşı olarak bunun ona zarar verdiğini bile bile seninle çıkmaya devam edemem.
كصديقة وزميلة في العمل. لا يمكنني مواصلة مواعدتك بينما اعلم ماذا يفعل ذلك بها.

Artık devam edemem.
لا أستطيع الاستمرار في هذا الأمر أكثر تعالي بنا نهرب من هنا

Anlamaya çalış, Andrzej. Öldürüp saklanmaya devam edemem.
أنا لا أستطيع مواصلة قتل الناس والاختباء بعد الآن.

Bu akşam olmaz. Bu şekilde çalışmaya devam edemem.
لا يمكنني فعل هذا الليلة لا يمكنني الذهاب للعمل هكذا

Doğru olanımı yapıyorum bilmiyorum... ama böyle devam edemem!
لا اعلم ان كنت افعل الصواب ام الخطأ .. لكن لا يمكنني الاستمرار بذلك

devam edemem, Devam edeceğim.
لا يمكنني الاستمرار, سأستمر انه غريب, ولكن سيتذكره الناس

Bu olaylara anlayış göstermeye devam edemem anlıyor musun?
لا يمكنني الاستمرار باحراز العلاوات، هل تفهمني؟

Ama bunu yapmaya devam edemem. Tek yaptığımın senin gelmeni beklemek olduğunu hissediyorum.
لا أستطيع الإستمرار بفعل هذا أشعر بأن كل ما أفعله

Buna devam edemem. Ailen beni aldığından beri, her şey için para harcıyorlar gibi geliyor.
. أبويك دفعوا ثمن كل شئ . لا أستطيع الإستمرار بأخذ مالهم

Hayatımı böyle yaşamaya devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار في عيش حياتِي بهذه الطريقة

Kırdığım her şeyi düzeltmekle uğraşmaya devam edemem.
لا يمكنني الإستمرار بإصلاح .كلّ ما كسرته

Hayatımda hiçbir şey olmuyormuş gibi devam edemem.
لا يمكنني مواصلة عيش حياتي وكأن شيئاً لم يحدث

Özür dilemeye devam edemem.
وأننا جاهزين للبدأ من جديد. لا أستطيع الاستمرار في الاعتذار.

İştah kabartan komplo teorilerini kafama takmaya devam edemem.
لا أستطيع مواصلة التوجس بإثارة نظريات المؤامرة

Bunu tek başıma yapmaya devam edemem.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

Aynı seçimleri yapmaya devam edemem.
لايمكنني الاستمرار باتخاذ نفس القرارات

Sam bu diziyi seninle izlemeye devam edemem. Hadi ama, Blaine.
سام لا أستطيع أن أستمر بمشاهدة هذا البرنامج معك

Burada yaşamaya devam edemem.
أنا فقط لايمكنني الإستمرار بالعيش هنا.

Aynı seçimleri yapmaya devam edemem.
لا يمكنني أن استمر باتخاذ القرارات نفسها

Sen olmadan bu araştırmaya devam edemem.
لا يمكنني اكمال هذا التحقيق بدونك

Özsaygı ve namus da önemli. Daha fazla devam edemem.
احترامالذاتوالأخلاقمهمان، لا يمكنني المواصلة مجدداً