"diğer şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيء الآخر
• الأمر الآخر
• الشيء التالي
• أمر آخر
• الشيء الأخر
• شيء آخر
• شيءٌ آخر
• والشيء الاخر
• والشيء الآخر الذي
• الشيئ الاخر
• أخرى مررت بها
• الشيء الاخر

Peki ya, orta yaş bunalımında olan erkeklerin yaptığı diğer şey?
حسنـاً، مــاذا بشأن الشيء الآخر ،هل أثرت به أزمة مُنتصف العمر؟

Utanç hakkında bilmeniz gereken diğer şey ise tamamen cinsiyete göre organize olduğu.
الشيء الآخر الذي ينبغي علينا معرفته عن العار بأنه مرتب حسب الجنس.

Yapılması gerektiğine inandığım bir diğer şey de yoksul çiftçiler için teknoloji üretmek. Böylece ürünleri değer kazanacaktır.
الشيء الآخر الذي اؤمن به هو الحاجة لصنع تقنيات للمزارعين الفقراء لاضافة قيمة لمحاصيلهم.

Yapmadığımız bir diğer şey ise on yıllardır aynı ekonomi yapısını sürdürüyor olmamız.
الأمر الآخر الذي لم نقم به أنّ نظمنا الاقتصادية حافظت على نفس الهياكل التي كانت لدينا منذ عقود

Bu mükemmel, huh? Olacak olan diğer şey, deli doktoru tarafından tekrar değerlendirilmem.
هذا عظيم ولكن الشيء التالي الذي سأعرفه أنني سأعاقب من قبل قسمي مجددا

Ve diğer şey, biz gizlilik içinde çalışırız.
كما يوجد أمر آخر نحن نعمل في الخفاء

Bilmen gereken bir diğer şey de külotlarınla salsa dansı yapmak.
الشيء الأخر الذي يجب أن تعرفيه أنت مثل راقصة الصالصا بتنورتك القصيرة هذه

Merhamet hakkındaki diğer şey ise sinirsel bütünleşme denen özelliği arttırmasıdır.
وهناك شيء آخر عن التعاطف انه فعلاً يحفز ويقوي التكامل العصبي

Senin hakkında bildiğim bir diğer şey sıkboğaz edilmekten nefret edersin.
شيءٌ آخر أعرفه عنكِ أعرف أنكِ تكرهين كونكِ محطّاً للأنظار.

Afrika hakkında hatırlanacak bir diğer şey de tarımlarının çoğunluğunun yağmura dayanmakta olduğu.
و الشيء الآخر الذي يجب أن نتذكر عن أفريقيا هو أن أكثر زراعتهم تعتمد على المطر.

Liderlik hakkında öğrendiğim bir diğer şey, liderlik ve ünlüler arasında bir fark olduğu, değil mi?
الشيء الآخر الذي قد تعلمته عن القيادة بأن هناك اختلاف بين القيادة والشهرة، صحيح؟

Fotoğrafın bize gösterdiği diğer şey ise, buradaki bu güzel mercan ormanı olmasına rağmen resimde hiç balık yok.
الشيء الآخر تظهرك وبالرغم من ذلك توجد هذه الغابه الجميلة من المرجان لايوجد سمك في الصورة

Yaptığı diğer şey ise şudur, suya temas ettiği anda yayılır.
و الشيء الآخر أنه يأخذ في الانتشار لحظة ملامسته للماء

Talebi artırmaya devam ederken yaptığımız diğer şey ise, fiyatlarla bir çeşit bul karayı al parayı oynamak.
الشيء الآخر الذي قمنا بعمله مع ما نقوم به من الاستمرار في زيادة الطلب هو أننا نقوم باللعب مع التكاليف بصورة ما

Kutladığım diğer şey ise bu yıl, tüm hayatıma kıyasla daha iyi şeyler yapmış olmamdı.
الشيء الآخر الذي كنت أحتفل به كان فعلي لأشياء جيدة خلال هذه السنة أكثر مما عملته طوال حياتي

Aynı şekilde gördüğümüz bir diğer şey, yeterince utanç verici, aynı oranda görülen hırsızlık kanıtı.
الأمر الآخر الذي لاحظناه بشكل عفوي، وبشكل محرج تماما، هو دليل عفوي على الاختلاس.

Locadan çıkan bir diğer şey de peçetenin üzerinde bulunan kurbanın kanı.
الأمر الآخر الذي وجدناه من منصتك هو منديل دماء الضحية عليه

Bilmen gereken diğer şey, voleybol oynamak için bir adada karaya oturacağıdır.
الشيء التالي كما أظنك تعلمين أنه سيحطم السفينة على بعض الجزر للعب كرة الطائرة

Malum, inanılacak yegane şey sonun geldiği. idrak edilmesi gereken diğer şey de mutlaka bir şeyler yapılması gerektiği.
أتعلم، هناك شيء واحد للإعتقاد ...بأن النهاية قادمة و إنه أمر آخر لتدرك

Sahte limon ağaçlarının dışında Çinlilerin refah seviyesini göstermek için yaptıkları bir diğer şey de permaydı.
بالإضافة إلى أشجار الليمون المزيفة الشيء الأخر الذي يفعلونه الصينيون لـ إظهار الثراء كان تمويج الشعر

Biyolojik kaynaklardan edinilen bir diğer şey sentetik örümcek ağıdır.
شيء آخر يأتي من مصدر حيوي هو حرير العنكبوت الاصطناعي.

Minnettar olacağım diğer şey ise..
و هناك شيءٌ آخر سأقدره

Gözlemlediğimiz diğer şey şuydu, hangi durumlarda daha çok insan reçel satın alıyor?
والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى

Ya senden istediğim diğer şey, onu da aldın mı?
والشيء الآخر الذي طلبته منك كذلك، أحصلت عليه؟

Bu da geride bıraktıkları tek diğer şey.
هذا هو فقط الشيئ الاخر الذي وجدناه.

Modern toplumla ilgili diğer şey ve neden bu endişeye yarattığı Toplumun merkezinde insan-olmayan hiçbir şey olmamasıdır.
الشيء الاخر المتعلق بالمجتمع الحديث، وسبب تسبيبه لهذا القلق، هو اننا لا نملك في مركزه شيء غير انساني.